| Ele está ansioso para discutir o futuro de Ventrishire. | Open Subtitles | إنه أكثر حرصًّا على مناقشة مستقبل مقاطعة (فينترا). |
| FAR CAVERNS Ventrishire NORTE | Open Subtitles | الكهوف البعيده شمال مقاطعة فينترا |
| Não é preciso muito conhecimento para ver que Ventrishire tem mais dividas do que tem recursos. | Open Subtitles | لايتطلب الأمر معرفة كبيره لرؤية بأن لمقاطعة "فينترا" ديونٌ أكثر ممّا تصدره من الثروات. |
| Baronesa, neste preciso momento, o nosso Rei está a decidir o destino de Ventrishire. | Open Subtitles | أيتها النبيلة، في هذه اللحظة الملك الآن يقرر مصير مقاطعة فينتر |
| E o que traz um executor a Ventrishire? | Open Subtitles | ومالذي يجلبُ سيّافاً إلى مقاطعة فينتر"؟" |
| Isso tornaria Ventrishire o centro de todas as importações e exportações a oeste de Marsh. | Open Subtitles | سيجعل هذا الأمر من مقاطعة "فينترا" مركز كل الواردات و الصادرات غرب منقطة المستنقعات. |
| Caminho do Norte, Interior de Ventrishire | Open Subtitles | "الطريق الشمالي" "داخل مقاطعة فينترا" |
| Abismos do Sul, Centro de Ventrishire | Open Subtitles | "الشق الجنوبي" "وسط مقاطعة فينترا" |
| Está com muita vontade de falar sobre o futuro de Ventrishire. | Open Subtitles | إنه أكثر تلهفاً لمناقشة مستقبل مقاطعة (فينترا). |
| Sul de Heaven's Eye, Interior de Ventrishire | Open Subtitles | "جنوب أعين السماء" "داخل مقاطعة فينترا" |
| Baronesa, neste mesmo momento, o nosso rei está a decidir o destino de Ventrishire. | Open Subtitles | ملكنا يقرّرُ في هذه اللحظه مصير مقاطعة (فينترا)، أيتها النّبيله. |
| O vosso emissário regressou de Ventrishire. | Open Subtitles | رسولك عاد من مقطاعة "فينترا". |
| Para Ventrishire. | Open Subtitles | إلى مقاطعة "فينترا". |
| Ventrishire será dividido em três partes, dois territórios irão para os Condados vizinhos... | Open Subtitles | ستقسمُ مقاطعة (فينترا) إلى ثلثين، |
| O destino de Ventrishire está dependente dos Franceses. | Open Subtitles | مصير مقاطعة (فينترا) معلقٌ بخيط فرنسي. |
| Espero que a protecção de Ventrishire e a regência da nossa... | Open Subtitles | كنت آمل أن حماية مقاطعة (فينترا) وحاكمتها... |
| Milus Corbett, Mordomo de Ventrishire. | Open Subtitles | (مايولاس كوربت)، حاجب مقاطعة (فينترا). |
| E o que traz um executor a Ventrishire? | Open Subtitles | ومالذي يجلبُ سيّافاً إلى مقاطعة فينتر"؟" |
| Uma aposta tão inútil como a vossa viagem a Ventrishire. | Open Subtitles | رهان لاقيمة له "مثل قدومك لـ "مقاطعة فينتر. |
| Que Ventrishire não sofre de falta de justiça. | Open Subtitles | مقاطعة "فينتر" لن تعاني. بسبب المتمردون |
| Que Ventrishire não sofre de falta... de justiça. | Open Subtitles | مقاطعة "فينتر" لن تعاني. بسبب المتمردون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 