| Ele devia querer ver a cara dela, quando soubesse. Está a atormentá-la. | Open Subtitles | لا بدّ أنّه أراد رؤية وجهها لحظة علمها بذلك، إنّه يعذّبها. |
| É impossível andar nesta cidade sem ver a cara dela em todo o lado. | Open Subtitles | لا تستطيع القيادة لمدة ميل في هذه المدينة دون رؤية وجهها على لوحة إعلانات |
| Não consigo ver a cara dela. Tens outros ângulos? | Open Subtitles | لا أستطيع رؤية وجهها هل لديك زوايا أخرى ؟ |
| Mas é melhor não voltar a ver a cara dela aqui nunca mais. | Open Subtitles | تفضل . لكن خير لك ألّا أرى وجهها هنا مجددًا. |
| Mal posso esperar para ver a cara dela quando lhe disser. | Open Subtitles | لا استطيع إنتظار أن ارى وجهها عندما أقول لها |
| Não havia nada que não fizesse para ver a cara dela outra vez. | Open Subtitles | ليس هنالكَ ما لنْ أفعله لأرى وجهها ثانيةً |
| Estava por trás dela, a despir-lhe o vestido, e ela começa a inclinar-se para a frente em direcção ao espelho de forma a que pudesse ver a cara dela mais perto do espelho | Open Subtitles | انا اقف خلفها وأخلع سحاب فستانها وبدأت بالانحناء الى الأمام نحو المرآة وتستطيع ان ترى وجهها قريبا من المرآة |
| Mas não me impede de ver a cara dela. | Open Subtitles | ما زال هذا لا يمنعني من رؤية وجهها |
| Quero ver a cara dela quando comer o meu pudim. | Open Subtitles | أريد رؤية وجهها حين تأكل الحلوى التي سأعدها. |
| Além disso, foi óptimo ver a cara dela a contorcer-se daquela maneira. | Open Subtitles | بالإضافة لذلك، كان من المُمتع رؤية وجهها يرتعش هكذا. |
| Tinhas de ver a cara dela. | Open Subtitles | الشخص الذي يحاول اقتلاع اذنك من مكانها كان علي رؤية وجهها |
| Eu quero ver a cara dela quando eu disser: Estou grávida! Sabes, quero surpreender. | Open Subtitles | أريد رؤية وجهها ، عندما أقول "أنا حبلى" أريد رؤية وقع المفاجأة عليها |
| Não dá para ver a cara dela. Cara, "Tara". Belos cabelos escuros também. | Open Subtitles | لا استطيع رؤية وجهها شعر اسود رائع |
| Achei que ele ao menos teria desejado ver a cara dela. | Open Subtitles | ياله من صوت فظيع! على الأقل اعتقدت أن لديه الرغبة في رؤية وجهها |
| Quero ver a cara dela quando ler o cartão. | Open Subtitles | أريد رؤية وجهها عندما تقرأ البطاقة. |
| Espera. Só quero ver a cara dela um minuto. | Open Subtitles | انتظر، أودّ رؤية وجهها لدقيقة. |
| Penteia o cabelo dela pra trás Assim consigo ver a cara dela. | Open Subtitles | أرجع شعرها للخلف حتى أرى وجهها |
| Espera. Quero ver a cara dela quando ela entender tudo. | Open Subtitles | لحظة ، اريد انا ارى وجهها عندما تغضب |
| Quero ver a cara dela. Vai ser cá uma surpresa. Também quero. | Open Subtitles | كم أنا مشتاقة لأرى وجهها كم ستتفاجئ |
| Cada vez que se apoia nessa bengala, deve ver a cara dela. | Open Subtitles | أراهن أنك ترى وجهها في كل مرة تتكىء على العصا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 