| - Não. - Consegues ver a mãe? | Open Subtitles | الـو - هل بإمكانكِ رؤية ماما - |
| Como é que se diz a um rapaz que não vai ver a mãe outra vez? | Open Subtitles | -كيف تخبر طفلاً صغيراً أنّه لن يرى أمّه مُجدداً؟ |
| Precisamos de ver a mãe e o pai. Queremos tocar-lhes a nossa música. | Open Subtitles | نريد رؤية أمي وأبي نريد أن نعزف أغنيتنا |
| Nada, está só é habituado a ver a mãe. | Open Subtitles | إنه بخير ، لكنه اعتاد على رؤية والدته |
| Só estou a tentar ir para casa, ver a mãe... | Open Subtitles | ولكنك لست كذلك. إنك تحاول أن تعود للمنزل لرؤية أمك. |
| Tu perguntas todos os dias: "Quando podemos ver a mãe?" | Open Subtitles | لقد سألتيني كل يوم هذا السؤال متى يمكننا الذهاب لرؤية أمي"؟" |
| Ela mandou-me uma msn a dizer que ia ver a mãe ou algo assim. | Open Subtitles | لقد راسلتني قالت أنه توجب عليها رؤية أمها أو شيء ما من هذا القبيل |
| Tenho aqui o Passarinho 27, que quer ver a mãe no ninho. | Open Subtitles | فأن هُنالك الإبنة صاحبة رقم 27 تطلب إذني حتى تذهب لرؤية أمها |
| Ela foi ver a mãe. | Open Subtitles | جاك: ذهبت لرؤية أمّها. |
| Espere, vamos deixá-lo ver a mãe pela última vez. - O quê? | Open Subtitles | انتظر ألا تريد أن تجعله يرى أمه للمرة الأخيرة ؟ |
| O Mike pode nunca mais ver a mãe porque apanhou prisão perpétua, mas não tem de se preocupar com a hipoteca dela. | Open Subtitles | (كـ(مايك الآن، ربّما لن يرى أمّه أبدا لأنّه محكوم بالمُؤبّد لكن ليس عليه ان يقلق على تأمينها |
| Não me importava nada de ver a mãe. | Open Subtitles | أُريد رؤية أمي حقاً. |
| Porque eu quero ver a mãe e o pai. | Open Subtitles | لأني أريد رؤية أمي و أبي. |
| Disse que queria ver a mãe dele, e disse também que podia magoar-se. | Open Subtitles | وأخبر مراسل الشرطة بأنه يريد رؤية والدته. وقال أيضاً بأنه قد يؤذي نفسه. |
| Às vezes ainda chora por causa disso, mesmo que o tenha salvo de uma vida agonizante a comer sobras de puré e a ver a mãe perder trabalhos como anúncios da Palmolive. | Open Subtitles | لازالت تبكى لهذا احيانا بالرغم انها انقذته من حياة مؤلمة من تناول بقايا البطاطس المهروسة و رؤية والدته تفقد وظيفتها مثل اعلانات بالموليف |
| - Vamos ver a mãe à corrida? | Open Subtitles | ـ هل تريد الذهاب لرؤية أمك في السباق؟ بكل تاكيد |
| Tenho muita vontade de ver a mãe. | Open Subtitles | أتطلع حقاً لرؤية أمي |
| Hoje fui ver a mãe. Sim? | Open Subtitles | -ذهبت لرؤية أمي اليوم . |
| Ela quer ver a mãe. | Open Subtitles | تريد رؤية أمها إن اعترفت بإصابتها |
| Sabes como é difícil para ela ver a mãe daquela maneira? | Open Subtitles | هل تعلمين صعوبة الامر لكريستن لرؤية أمها هكذا؟ |
| Sydney foi ver a mãe dela. | Open Subtitles | ذهبت سدني لرؤية أمّها. |
| E sei o mal que lhe faria ver a mãe neste sítio, enjaulada... | Open Subtitles | وأنا أعلم ماهية الضرر الذي سيعود عليه عندما يرى أمه في هذا المكان مسجونة هنا لا يمكنني أن أفعل هذا به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 