| Ele não pode entrar aqui e ver a noiva de vestido. | Open Subtitles | من الأفضل له ألا يأتي إلى هنا لا يمكنك رؤية العروس في فستان الزفاف |
| Não conseguia ir sentar-me com a minha família a uma mesa tão longe no extremo do banquete que mal se conseguia ver a noiva. | Open Subtitles | لم أستطع أن أحضر نفسي للذهاب والجلوس مع عائلتي على طاولة بعيدة جدًا عن مقدمة المأدبة حيث بالكاد يمكنك رؤية العروس |
| Iniciam-se revoluções, monarquias são derrubadas e o noivo continua a não poder ver a noiva antes do casamento. | Open Subtitles | الثورات تندلع و الملكيات تتحطم على الأرض و العريس لا يزال لا يمكنهُ رؤية العروس قبل حفل الزفاف |
| - Não sabes que dá azar ver a noiva antes do casamento? | Open Subtitles | أتجهل أنه من الشؤم رؤية العروس قبل الزفاف؟ |
| Ele disse que não suportava ver a noiva tão feliz, por isso ele fugiu, a chorar... | Open Subtitles | قال أنه لم يستطع تحمل رؤية العروس سعيدة للغاية |
| Dá azar o noivo ver a noiva antes do casamento. | Open Subtitles | إنه حظ سىء رؤية العروس قبل الزفاف |
| Dá azar ver a noiva antes do casamento. | Open Subtitles | رؤية العروس قبل الزفاف نذير شؤم |
| Dá azar ver a noiva antes do casamento. | Open Subtitles | رؤية العروس قبل الزفاف نذير شؤم |
| Dá azar ver a noiva antes do casamento. | Open Subtitles | رؤية العروس تجلب الحظ السيء |
| - Swan. Sabes que dá azar ver a noiva antes do casamento? | Open Subtitles | سوان)، ألا تعرفين أنّ رؤية) العروس قبل الزفاف نذير شؤم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 