| Eu odiei-te tanto que nunca mais quís ver a sua cara. | Open Subtitles | اني اكرهك كثيراً الى حد انني لا اريد رؤية وجهك |
| Apenas queria ver a sua cara, para ver se apreciaria a ironia. | Open Subtitles | أرتُ رؤية وجهك وحسب , لمعرفة ما إذا ستقوم , بالسخرية |
| Eu nunca vim aqui pela sua voz de auto-admiração ou para ver a sua cara branca convencida. | Open Subtitles | أنت الذى سيسمع لا أريد أبدا أن أسمع صوتك المختال المعجب بنفسه أو أرى وجهك الأبيض الزنبقى النظيف |
| Nunca mais quero ver a sua cara. Não vou perder mais tempo com escumalha. | Open Subtitles | على أي حال ، أنا لن أرى وجهك القبيح مرة أخرى ولا أريد أن أضيع وقت أكثر مع حثالة مثلك |
| ver a sua cara, recorda-me todas as pessoas que tivemos de magoar. | Open Subtitles | رؤية وجهه ذكرتني بكلّ النـاس الذين تحتم علينا إيذائهم |
| Precisamos de ver a sua cara. | Open Subtitles | سيدي، نحتاج لرؤية وجهكَ. |
| E observava essas constelações alterar-se na esperança de que se afastassem e pudesse ver a sua cara. | TED | كنت اراقب تحركهم في مجموعات أمل أن يتفرقوا وأن أستطيع رؤية وجهها |
| Chegue mais perto, capitão, não consigo ver a sua cara. | Open Subtitles | سيحضر الكثير من المبعدين لا اريد رؤية وجوههم |
| Agora que isto está terminado é altura de ver a sua cara. | Open Subtitles | والآن بعدما انتهينا من هذا.. حان الوقت لرؤية وجهك. |
| Eu apenas queria ver a sua cara outra vez. | Open Subtitles | أنا فقط , تعرف أنا فقط أردت رؤية وجهك مرة أخرى |
| Então vá. Não quero voltar a ver a sua cara. | Open Subtitles | اذاً إذهب ، لا أريد رؤية وجهك مرة أخرى أبداً |
| Na verdade, queria ver a sua cara ao perceber que pela 1ª vez que vai perder para mim. | Open Subtitles | في الواقع أردت رؤية وجهك في أول مرة تدرك بأنك ستخسر |
| Porque você mete-me nojo, e nunca mais quero voltar a ver a sua cara. | Open Subtitles | لأنك تثير اشمئزازي, ولا أريد رؤية وجهك أبداً مجدداً. |
| Não tive tempo de ver, não quero ver a sua cara. | Open Subtitles | لم يكن لدي الوقت لرؤية وجهك لا أريد أن أرى وجهك |
| - Não, deixe-nos ver a sua cara. | Open Subtitles | وضع هذا بعيدا. رقم دعهم أرى وجهك. |
| Nunca mais quero ver a sua cara. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أرى وجهك مجدداً. |
| Quero ver a sua cara quando o mandar voar pela quinta vez. | Open Subtitles | اريد رؤية وجهه عندما يحين موعد الطيران |
| Na verdade, não víamos o Cassidy no vídeo, então, como consegues ver a sua cara? | Open Subtitles | لم يمكنا رؤية "كاسيدي" في فيديو المراقبة إذن كيف يمكنك رؤية وجهه ؟ |
| - Preciso de ver a sua cara. | Open Subtitles | -سيدي، أحتاج لرؤية وجهكَ . |
| A mulher usava um véu, por isso não pude ver a sua cara. | Open Subtitles | الإمرأة كانت تلبس حجاب لذا لم أستطع رؤية وجهها |
| Não podia ver a sua cara, pois afastou-se de mim, mas, posso dizer que tinha alguma coisa... | Open Subtitles | ولا أستطيع رؤية وجوههم .. لانهم يبتعدون عني ولكن أستطيع التأكيد ، أنه يوجد شئ في مختبرهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 