| Mas no quinto dia, foste ver a tua mãe e isso pareceu-me um dia, apenas. | Open Subtitles | اليوم الخامس الذي ذهبتي فيه لرؤية أمك ؟ بدا كأنه يوم كامل |
| Na próxima estação, mudamos de comboio e vamos ver a tua mãe. | Open Subtitles | عند المحطة المقبله .سنستقل قطاراً آخر وسنعود لرؤية أمك |
| Sei que não queres ver a tua mãe antes do exame, mas estão a exacerbar-me. | Open Subtitles | أعلم أنك لا تريد رؤية أمك قبل الامتحان. لكنهم سيرهقونني جدا. |
| Não podes ver a tua mãe divertindo-se um pouco? | Open Subtitles | ألا تطيقين رؤية أمك تحظى بقليل من المرح على سبيل التغيير؟ |
| Mas para dizer a verdade, não quero ver a tua mãe. | Open Subtitles | لكن لأصدقك القول، لا أريد حقا رؤية والدتك. |
| - Iremos ver a tua mãe hoje. | Open Subtitles | سنذهب لرؤية والدتك اليوم |
| Diz-nos onde encontrá-lo e depois vais poder ir ver a tua mãe. | Open Subtitles | أخبرينا أين نجده وبعدها يمكنك أن تذهبي لرؤية أمك |
| Esqueci-me de te dizer que vamos ver a tua mãe! | Open Subtitles | نسيت أخبرك لماذا لا تذهب, لرؤية أمك |
| Vamos ver a tua mãe. | Open Subtitles | دعنا نذهب لرؤية أمك |
| - Então, foste ver a tua mãe? - Sim. | Open Subtitles | إذاً ذهبت لرؤية أمك نعم |
| - Vens connosco ver a tua mãe? - Não. | Open Subtitles | هل ستأتي معنا لرؤية أمك ؟ |
| Pequeno, queres ver a tua mãe, não é verdade? | Open Subtitles | تريد رؤية أمك يا صبي، أليس كذلك؟ |
| Quero dizer, ias ver a tua mãe de novo, o teu pai, ter uma boa carreira. | Open Subtitles | أعني، ستتمكن من رؤية أمك مجدداً، ووالدك |
| Não podes ver a tua mãe. | Open Subtitles | لا تستطيعى رؤية أمك |
| Ainda vais ver a tua mãe, está bem? | Open Subtitles | لازال بإمكانك رؤية والدتك ، حسناً ؟ |
| Se quiseres ver a tua mãe novamente, traz-me o raio. | Open Subtitles | ، إذا أردت رؤية والدتك مـُجدداً ! يجب أن تـُحضر لي الصاعقة |
| Lamento por não teres conseguido ver a tua mãe. Tudo bem. | Open Subtitles | اسفة انه لم يتسنى لك رؤية والدتك |
| Claro que vais ver a tua mãe. | Open Subtitles | بالطبع ستذهبين لرؤية والدتك. |
| Sabes, às vezes é-me difícil olhar para ti sem ver a tua mãe. | Open Subtitles | أتعرفين ، أحيانا من الصعب علىَّ أن أنظر إليك دون أن أرى أمك |
| Não deve ser fácil ver a tua mãe... a socializar. | Open Subtitles | ليس بالأمر السهل أن ترى والدتك تتعارف على أحد. |
| Tu queres ver a tua mãe... | Open Subtitles | أنت ِ تريدين أن تري أمك |
| Vai ver a tua mãe. | Open Subtitles | ثمّ نذهب لنرى أمك. |
| Sim, vamos em volta, ver a tua mãe. | Open Subtitles | نعم سنذهب حول الزقاق سنذهب حول الزقاق ونرى أمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 