| Agora já estamos a começar a ver algumas experiências aqui. | TED | الآن نحن قد بدأنا بالفعل رؤية بعض التجارب هنا. |
| E vocês também podem ver algumas fotos da empresa dele onde se pode ver que ele tinha gosto por um certo tipo de imagem. | TED | و بإمكانكم رؤية بعض الصور من خلال البطاقة الخاصة بزميله في العمل حيث أن لديه ذوق خاص في نوع معين من الصور. |
| Disse-me precisar ver algumas vídeos nossos como pesquisa para um projecto dela. | Open Subtitles | وقالت أنّها بحاجة لرؤية بعض اللقطات الخام التي صوّرناها لأجل مشروع بحثي تعمل عليه. |
| Mas, não sei, eu quero ver algumas arvores ao longo do caminho. | Open Subtitles | لكنني أريد أن أستمتع برؤية بعض الأشجار خلال هذه الرحلة |
| E disse, "Posso ver algumas evidências para isto?" | TED | قلت، "هل لي أن أرى بعض الأدلة على هذا؟" |
| Estarei melhor quando começar a ver algumas fichas. | Open Subtitles | سوف اصبح افضل , عندما ارى بعض العملات النقدية |
| Podemos ver algumas das famílias que visitámos. | TED | وبالتالي نرى بعض عائلات العالم التي زرناها، |
| Devias ver algumas das porcas que ele aqui trouxe. | Open Subtitles | أنا فقط أقول يجب أن تري بعضاً ممن كان يجلبهم من قبل |
| Acho que gostaria de ver algumas revistas inglesas e americanas. | Open Subtitles | إعتقدت بأنه قد يحب رؤية بعض المجلات الإنجليزية والأمريكية |
| Tenho esse mesmo. Suponho que queira ver algumas gravatas. | Open Subtitles | لدي طلبك، ربما تريد رؤية بعض ربطات العنق؟ |
| E podemos ver algumas tecnologias radicalmente poderosas no horizonte. | TED | كما بإمكاننا رؤية بعض التقنيات الضخمة جداً في الأفق. |
| Querem ver algumas? | TED | أيها الرفاق هل تودون رؤية بعض من هذه العروض ؟ |
| Podem ver algumas ondas elétricas a saírem desta imagem de um cérebro. | TED | يمكنكم رؤية بعض الموجات الكهربية تخرج من صورة الدماغ هنا. |
| Vão ver algumas coisas tristes e deprimentes e outras realmente horríveis. | Open Subtitles | أنت ذاهب لرؤية بعض حزين، أشياء محبطة وبعض الأشياء المرعبة الحقيقية . |
| (Risos) [Vencedor] Fui ver algumas destas empresas de "design" em Hong Kong, durante a minha estadia. | TED | "فائز" (ضحك) وفي الحقيقة ذهبت لرؤية بعض شركات التصاميم في هونق كونق خلال تلك الزيارة |
| Importa-se de ver algumas fotografias? | Open Subtitles | هل تهتم برؤية بعض الصورِ؟ |
| Queres ver algumas citações? | Open Subtitles | -أترغب برؤية بعض الإقتباسات؟ |
| De ver algumas montanhas mais uma vez. | Open Subtitles | أحب أن أرى بعض الجبال الحقيقية مرة أخرى |
| Gostaria de ver algumas vaginas, por favor. | Open Subtitles | انا أود أن أرى بعض المهابل , رجاءا |
| Posso ver algumas das fotografias que você tirou do casal? | Open Subtitles | هل بالامكان ان ارى بعض صور ذلك الثنائي |
| Whoo! Eu quero ver algumas bolas. | Open Subtitles | اريد ان ارى بعض الخصيتين ! |
| Deixa-me só ver algumas destas coisas, okay? | Open Subtitles | فقط اسمحوا لي أن نرى بعض هذه الأشياء، حسنا؟ |
| Devia ver algumas das geringonças nas cozinhas. | Open Subtitles | حسناً، عليكِ أن تري بعضاً من المعدات في المطابخ |
| Pensámos que talvez gostasses de ver algumas aventuras dos Globetrotters. | Open Subtitles | فكرنا أنك قد تود مشاهدة بعض مغامراتنا كثيرة الأسفار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 