| - Capitão Dillon! - Meu Coronel? Está a ver aquelas luzes que vêm ali a descer a montanha? | Open Subtitles | سيادة النقيب, ترى تلك الأنوار تأتى أسفل الطّرق الوعرة على الجبل ؟ |
| Estás a ver aquelas contas em cima da mesa? Porque estás a perguntar isso? | Open Subtitles | ألا ترى تلك الفواتير على الطاولة؟ |
| Depois de ver aquelas crianças, um Drano parece ser uma boa opção. | Open Subtitles | ،بعد رؤية أولئك الأطفال ينم صوت درانو عن سعادة شديدة |
| Não há nada mais atraente do que ficar em casa contigo a ver cem filmes e nunca mais ver aquelas mulheres. | Open Subtitles | لايوجد شيء يعجبني أكثر من البقاء معك في المنزل ومشاهدة مئات الأفلام وعدم رؤية أولئك النسوة مجدداً |
| Quem me dera poder ver aquelas cabras agora. | Open Subtitles | أتمنى لو تمكنت من رؤية تلكم السافلات الآن |
| Fomos de licença à Austrália. Devia ver aquelas praias... | Open Subtitles | ثم اصبحنا آخر المتمادين في أستراليا كان عليكم رؤية هذه الشواطئ |
| Não são só eles... consigo ver aquelas coisas outra vez. | Open Subtitles | إنه ليس فقط هم أنا يمكنني أن أرى تلك الأشياء ثانية |
| - Está a ver aquelas válvulas? | Open Subtitles | ولكن فعلاً، هل ترين تلك النقاط؟ |
| Não. Ninguém nunca vai ver aquelas pinturas. | Open Subtitles | لا, لا أحد يذهب لرؤية تلك اللوحات |
| Estás a ver aquelas lanternas e altares? | Open Subtitles | هل ترى تلك المصابيح و الهياكل ؟ |
| Estás a ver aquelas duas raparigas ali? | Open Subtitles | هل ترى تلك الفتاتان هنالك؟ |
| Está a ver aquelas mulheres ali? Não olhe. | Open Subtitles | هل ترى تلك النسوة هناك ؟ |
| Gruff, estás a ver aquelas estrelas? | Open Subtitles | هل ترى تلك النجوم هناك يا (غراف)؟ |
| - Não quero ver aquelas pessoas. | Open Subtitles | لا أريد رؤية أولئك الأشخاص. |
| Quem me dera poder ver aquelas cabras agora. | Open Subtitles | أتمنى لو استطعت رؤية تلكم السافلات الآن |
| Mas você não consegue ver aquelas constelações nesta altura do ano. | Open Subtitles | لكنك لا تستطيعين رؤية هذه المجموعة النجمية في هذا الوقت من العام |
| Na altura, já comia maioritariamente alimentos vegetais, mas depois de ver aquelas imagens, decidi que não podia continuar a contribuir para a matança de animais inocentes. | Open Subtitles | كنتُ أتناول طعاماً نباتياً بمجمله في ذلك الوقت، لكن بعد رؤية هذه المشاهد، قرّرتُ أنّي لن أساهم بقتل |
| Mas tenho de ver aquelas mamocas. | Open Subtitles | لكن يجب عليّ أن أرى تلك الأثداء، برغم ذلك |
| Embora queira ver aquelas lindas folhas um dia. | Open Subtitles | أود أن أرى تلك الأوراق الجميلة يوم ما , مع ذلك |
| Estás a ver aquelas seringas ali? | Open Subtitles | هل ترين تلك الأدوات هناك ؟ |
| Por que achas que vão pagar dois xelins para ver aquelas coisas? | Open Subtitles | وما الذي جعلك تعتقد أن (هاري بابليك) ستقوم بطباعة قصتان لرؤية تلك الأشياء الدموية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 