| Estás a ver aqueles malandros, começa por eles. | Open Subtitles | هل ترى هؤلاء آكلين الفول؟ ابدأ في وضع أقدامهم على النار |
| Consegues ver aqueles rapazes enormes com os tacos? | Open Subtitles | هل تستطيع أن ترى هؤلاء الرجال الضخـام هناك مع العصـيان؟ |
| Prometo uma coisa: Não vais voltar a ver aqueles rapazes nojentos. | Open Subtitles | .لن ترين هؤلاء الفتيان القذرين بعد الأن |
| - Mamã, estás a ver aqueles homens? | Open Subtitles | أي، هل ترين هؤلاء الرجال؟ |
| Só de voltar a ver aqueles degraus, fico com dores. | Open Subtitles | حسنا، مجرد رؤية تلك السلالم ثانية تثير ألمي |
| Alguém a matou. Deborah, não sei que raio estás para aí a falar. É melhor deixares de ver aqueles estúpidos "talk-shows" da televisão. | Open Subtitles | لا أعرف عمّا تتحدّثين بحق السماء، عليك التّوقف عن مشاهدة تلك البرامج الحواريّة اللّعينة. |
| Estás a ver aqueles dois ali no canto? | Open Subtitles | هل ترى تلك الفرقة هناك في الزاوية؟ |
| Gostava de ver aqueles monstros voadores passarem pela sua besta. | Open Subtitles | يسرّني أنْ أرى تلك الوحوش الطائرة تحاول اجتناب سهامها |
| - Estás a ver aqueles dois junto ao sofá? | Open Subtitles | أترين أولئك الرجلان عند الأريكة ؟ أجل. |
| Estás a ver aqueles tipos? | Open Subtitles | أترين هؤلاء الأشخاص؟ |
| Todo esse tempo, a vossa filha crescerá a ver aqueles rapazes sem camisa na casa ao lado. | Open Subtitles | طوال هذا الوقت إبنتكم سوف ترى هؤلاء الشباب الشاذين في الجوار |
| Ela queria ver aqueles porcos-sujos. | Open Subtitles | أقصد أنها أرادت أن ترى هؤلاء الأغبياء |
| - Estão a ver aqueles rapazes ali? | Open Subtitles | هل ترى هؤلاء الرجال هناك ؟ |
| Mamã, estás a ver aqueles homens? | Open Subtitles | أمي، هل ترين هؤلاء الرجال؟ |
| Estás a ver aqueles gêmeos ali? Sim. | Open Subtitles | ـ هل ترين هؤلاء التوأم هناك؟ |
| Ele não podia suportar ver aqueles cavalos mortos e feridos. | Open Subtitles | لم يتحمّل رؤية تلك الخيول المية و الجريحة |
| Porque tinha de ver aqueles medidores? | Open Subtitles | لماذا كنت تريد رؤية تلك العدادات؟ |
| Não suporto ver aqueles vestidos. | Open Subtitles | لم أعد أستطيع تحمل رؤية تلك الأثواب! |
| Mas depois comecei a ver aqueles concursos de culinária e fiquei obcecado. | Open Subtitles | ولكن بعد ذلك بدأت في مشاهدة تلك الطبخ العروض المنافسة وحصلت على هاجس. |
| Está a ver aqueles brilhos? | Open Subtitles | حسنا، هل ترى تلك الشرر هناك بالظبط؟ |
| Não queria ver aqueles olhos castanhos desconhecidos fixados em mim. | Open Subtitles | لم أود أن أرى تلك البنيتان الغريبتان تحدقُ للأعلى تجاهي. |
| Já estou a ver aqueles frascos de comprimidos à minha espera no hospital. | Open Subtitles | إنّني أرى تلك العلب أمام عيني |
| Estás a ver aqueles gajos? | Open Subtitles | أترين أولئك الأشخاص؟ |
| Estás a ver aqueles gajos? | Open Subtitles | أترين هؤلاء الأشخاص؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 