| Certo, vou ver aquilo que posso fazer. | Open Subtitles | حسنا، دعني، اه، دعني أرى ما يمكنني القيام به |
| O problema parece estar no seu sistema local, então, vou aceder à sua caixa e ver aquilo que se passa. | Open Subtitles | يبدو أن هناك مشكلة في نظامك المحلي سأدخل حاسوبك عن بعد و أرى ما الخطب |
| Não é que não consiga ver aquilo que afirma. | Open Subtitles | ليس الأمر كما لو أنني لا أرى ما أعلنت عنه |
| Uma é ver aquilo que está mesmo à nossa frente, falar sobre isso e afirmá-lo. | TED | واحدة هو ان ان ترى ما هو ماثل أمامك مباشرة، و التحدث عنه و التصريح به .اعتقد ان ما تعلمته من الحديث عن المهبل |
| Mas, se olhar em redor, poderá ver aquilo que construímos juntos, como uma nação. | Open Subtitles | لكن إن نظرت من حولك, فيمكنك أن ترى ما بنينا سوياً, كأمة, |
| Albert Szent-Gyorgi disse um dia, "Descobrir consiste em ver aquilo que todos nós já vimos, e pensar naquilo que ninguém pensou." | TED | ألبيرت زينت جيورجي قال ذات مرة "الإكتشاف يكمن في أن ترى ما يراه الجميع, و تفكر كما لم يفكر أحد." |
| Então... deixa-me ver aquilo que consigo descobrir, está bem? | Open Subtitles | بربك، اسمحي لي أن أرى ما يمكنني معرفة، حسناً؟ |
| Quero ver aquilo que sabes fazer. | Open Subtitles | أريد أن أرى ما يمكنك فعله حقاً |
| Deixa-me ver aquilo que consigo fazer, está bem? | Open Subtitles | دعيني أرى ما يمكنني القيام به، حسنا؟ |
| Deixe-me ver aquilo que consigo fazer. Sabe, tenho que admitir... | Open Subtitles | دعني أرى ما يمكنني فعله - تعرفين لابد أن أعترف - |
| No ano passado, o Drew lesiona-se antes de eu conseguir ver aquilo que tínhamos. | Open Subtitles | السنة الماضية ظهر (جيركو) قبل أن أرى ما نملك |
| Deixe-me ver aquilo que posso fazer. | Open Subtitles | أعلم دعيني أرى ما يمكنني فعله |
| Vou ver aquilo que posso fazer, está bem? | Open Subtitles | دعني أرى ما يمكنُني فعله |
| Deixe-me ver aquilo que posso fazer. | Open Subtitles | دعيني أرى ما باستطاعتي. |
| Não consegues ver aquilo que ela é? | Open Subtitles | ألا ترى ما هى ؟ |
| Queres ver aquilo que temias? | Open Subtitles | أتريد أن ترى ما تخشاه؟ |
| Mas, está a ver aquilo que está aqui a acontecer? | Open Subtitles | لكن هل ترى ما يحدث هنا ؟ |
| Só porque estás sob NZT, não vais ver aquilo que não procuras. | Open Subtitles | ليس لمجرد انك تحت تأثير ال(ن.ز.ت) لا يمكنتكِ أن ترى ما لا تبحثين عنه |
| Se a S.H.I.E.L.D. quer ver aquilo que estou a criar... | Open Subtitles | إذا أرادت شيلد أن ترى ..... ما أصممه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 