| Levanta as mãos, mostra-mas, quero ver as tuas mãos. | Open Subtitles | إرفع يديك للأعلى، أرني يداك أريد أن أرى يديك |
| Vamos, miúda. Deixa-me ver as tuas mãos. | Open Subtitles | هيا الآن يا فتاة دعيني أرى يديك |
| -Nada. -Deixa-me ver as tuas mãos. | Open Subtitles | لا شيء دعني أرى يديك |
| Deixa-me ver as tuas mãos! Sai do carro! | Open Subtitles | دعني أرى يداك اخرج من السيارة |
| Afasta-te da mesa. Deixa-me ver as tuas mãos. | Open Subtitles | ابتعد عن الطاولة ودعني ارى يديك |
| Quero ver as tuas mãos levantadas. | Open Subtitles | أريد أن أرى يديك للأعلى |
| Deixa-me ver as tuas mãos, jovem. | Open Subtitles | دعني أرى يديك يا بني |
| - Quero ver as tuas mãos, agora. | Open Subtitles | دعني أرى يديك الان |
| Não, não, não, não. Deixa-me ver as tuas mãos, Johnny. | Open Subtitles | كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، دعني أرى يديك يا (جوني). |
| Posso ver as tuas mãos por um momento? | Open Subtitles | - دعيني أرى يديك . -لماذا ؟ |
| Deixa-me ver as tuas mãos. | Open Subtitles | دعني أرى يديك |
| Deixa-me ver as tuas mãos. 720 daqui é o nº1... | Open Subtitles | دعني أرى يديك |
| Deixa-me ver as tuas mãos. | Open Subtitles | دعني أرى يديك |
| Deixa-me ver as tuas mãos. | Open Subtitles | دعني أرى يديك |
| Deixa-me ver as tuas mãos. | Open Subtitles | دعنى أرى يديك |
| Deixa-me ver as tuas mãos. | Open Subtitles | دعني أرى يديك |
| Deixa-me ver as tuas mãos. | Open Subtitles | دعني أرى يديك. |
| Deixa-me ver as tuas mãos. | Open Subtitles | دعنى أرى يديك |
| Deixa-me ver as tuas mãos! | Open Subtitles | هيـّا ! دعني أرى يداك |
| Deixa-me ver as tuas mãos! | Open Subtitles | دعني أرى يداك ! |
| Deixa-me ver as tuas mãos. | Open Subtitles | دعني ارى يديك أ هي ترتجف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 