"ver com a morte do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• علاقة بموت
• علاقة بمقتل
• علاقة بوفاة
• يتعلق بموت

Se tiver alguma coisa a ver com a morte do homem, então este homem estaria a meio de carregar centenas.
إن كانت لذلك علاقة بموت الرجل، فستبلغ نسبة الإشعاعات لدية 200.

Acha que a sua ex-mulher pode ter tido alguma coisa a ver com a morte do Matt?
هل تعتقد ان زوجتك السابقة لها علاقة بموت ماتياس؟

E diga-lhe que não gosto que ele ande a insinuar ao Ian que eu tive alguma coisa a ver com a morte do meu pai.
وأخبريه أني لا اقبل بتلميحاته لإيان بأن لي اي علاقة بموت أبي

Eu acho que tu não tiveste nada a ver com a morte do meu parceiro.
أنا لا أعتقد أنه لك أي علاقة بمقتل شريكي هذا صحيح

Começo a pensar que ele não tem nada a ver com a morte do Annunzio.
بدأت اعتقد انه لم تكن له اية علاقة بمقتل انوزيو

Agradeço a preocupação, mas a minha viagem não tem nada a ver com a morte do meu marido. Trata-se de preservar aquilo em que ele trabalhou toda a sua vida.
لكن رحلتي ليس لها علاقة بوفاة زوجي بل بالحفاظ على ما عمل عليه أثناء حياته

Então, presumo que deve ter a ver com a morte do Khalid Ansari.
لذلك أفترض أن له علاقة بوفاة خالد الأنصاري

Mesmo que tenha algo a ver com a morte do Takeshi?
حتى لو كان أمرا يتعلق بموت تاكاشي؟

Isso tem a ver com a morte do Eric?
هل بهذا شيء ما يتعلق بموت ايريك؟

Estão a sugerir que tive algo a ver com a morte do meu irmão?
هل أنتم أيها الأغبياء تقولون أنه لي علاقة بموت أخي ؟

Estão a dizer que tivemos algo que ver com a morte do avô?
هل تحاول القول أن لنا علاقة بموت جدنا؟

Não tive nada a ver com a morte do Brody.
" لم يكن لي علاقة بموت " برودي

E isso tem alguma coisa a ver com a morte do Miles?
و هل لهذا علاقة بموت "مايلز" ؟

É quase como se a tivesses enfeitiçado... Tiveste alguma coisa a ver com a morte do tio Bartlett?
.. ـ إنه يبدو كما لو أنكِ ـ هل لديك أي علاقة بموت العم (بارتليت)؟

Não teve nada a ver com a morte do Tobin.
لم يكن له اي علاقة بمقتل لويس توبن

Não tive nada a ver com a morte do Trent.
لم تكن لي اية علاقة بمقتل ترنت

O meu filho não teve nada a ver com a morte do pai.
إبني ليس له أي علاقة بوفاة والدة

Eu não tive nada que ver com a morte do pai dela.
لم تكن لديّ علاقة بوفاة والدها