| Não tem a ver com dinheiro. | Open Subtitles | الأمر ليس حول المال. إنّي أحبّ ما أقوم به. |
| O assalto não teve que ver com dinheiro, foi teatro. | Open Subtitles | السرقة لم تكن حول المال كانت مجرد مسرحية مجرد الهاء |
| Obviamente, isso tudo tem a ver com dinheiro. | Open Subtitles | من الواضح إن كل هذا يدور حول المال. |
| Por acaso não tem nada a ver com dinheiro, pois não? | Open Subtitles | لا أظن أنه هذا له علاقة بالمال |
| Só não acho que tenha a ver com dinheiro ou posição. | Open Subtitles | لا أعتقد أن لهذا علاقة بالمال أو المنصب |
| Isto não tem nada a ver com dinheiro ou por não teres dinheiro para sustentar filhos. | Open Subtitles | لم يكن الأمر متعلقاً بالمال قط و الذي لا تستطيع توفيره من أجل الأطفال |
| - A arte não tem que ver com dinheiro. | Open Subtitles | -لابد من انه مكلف للغاية . -ليس الفن متعلقاً بالمال يارجل . |
| Isto não tem a ver com dinheiro. | Open Subtitles | هذا لا يدور حول المال. |
| Isto nunca teve que ver com dinheiro. | Open Subtitles | هذا لم يكن أبدا حول المال |
| Não tem a ver com dinheiro. | Open Subtitles | -الأمر ليس حول المال . |
| Acho que deve ter a ver com dinheiro. | Open Subtitles | أظن أن له علاقة بالمال. |
| - Isto não tem nada a ver com dinheiro. | Open Subtitles | هذا ليس له علاقة بالمال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 