"ver nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رؤيته في
• أراه في
• أرى في
• أرى ذلك في
• أن أراها في

Só estou a dizer que se há algo que não queiram ver nos jornais digam-me agora e nós podemos tratar disso.
كنت أقول فقط أنه إذا كان هناك شيء لا تريدون رؤيته في الصحف اخبروني الآن وسأتولى الأمر

E mostrou-se preocupada, claro, mas deu para ver nos olhos dela, sabes, ela não conhece a Sra. Hamish.
وكانت تمثل بأنها قلقة طبعا لكنني أستطيع رؤيته في عينيها انها لا تعرف السيدة هيميش

Nem posso imaginar não o ver nos Everglades, este inverno com a sua brilhante coleção de gravatas.
لا يمكننى أن أتخيل عدم رؤيته في إفرغليدس هذا الشتاء ولا مجموعته الرائعة من رباطات العنق

O amor por mim que eu conseguia ver nos teus olhos desapareceu.
الحبّ الذي كنت أراه في عيناك ليس هنا الآن

Posso ver nos seus olhos como é graciosa.
باستطاعتي أن أرى في عينيها كم أنها حنونة

Dá para ver nos teus olhos o quanto gostas disto.
لقد أعجبك كثيراً بوسعي أن أرى ذلك في عينيك

Vi o olhar que costumava ver nos olhos do meu marido.
رأيت النظرة التي اعتدت أن أراها في عيون زوجي.

Era algo que não queria ver nos jornais.
إنّه أمر لا أودّ رؤيته في الصّحف

Posso ver nos seu olhos, Emmy...o ciúme.
يمكنني رؤيته في عينيك " إيمي " إنها الغيرة

O Andy Weeks. Lembro-me de o ver nos encontros da "Mão Azul".
(آندي ويكس)، أذكر رؤيته في اجتماعات اليد الزرقاء

Não o consegues ver nos meus olhos?
ألا تستطيعين رؤيته في عيني؟

Eu podia ver nos olhos dele.
كان بإمكاني رؤيته في عينيه.

Rapaz! Posso ver nos teus olhos.
يمكنني رؤيته في عينيك

Não me lembro de o ver nos meus sonhos.
لا أتذكّر رؤيته في أحلامي

Ele não me disse, mas eu posso ver nos olhos dele.
هو ما كان لزاما عليه أن يخبرني، أنا يمكن أن أراه في عيونه.

A certa altura, aproximo-me dela e toco-lhe na cara, e consigo ver nos olhos dela, a desilusão comigo, por eu não ter conseguido evitar o que aconteceu.
في وقت ما، أصل إليها وأنا أحمل وجهها، وأنا يمكن أن أراه في عيونها -

E pude ver nos olhos dela, que ela não ia voltar para mim.
واستطعت أن أرى في عينيها، كانت لن تعود إلي

Posso ver nos teus olhos que a tua resposta também é não, Bjorn.
أرى في عينيك رفضك للأمر أيضاً يا (بيورن)

Posso ver nos teus olhos, tu não és uma assassina.
،يمكنني أن أرى ذلك في عينيك أنت لست قاتلة

Consigo ver nos teus olhos
أستطيع أن أراها في عينيك