"ver o filme" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشاهدة الفيلم
• نشاهد الفيلم
• رؤية الفيلم
• أرى هذا الفيلم
• لمشاهدة الفيلم
• أشاهد الفيلم
• لرؤية الفيلم
• لرؤية هذا الفيلم
• لمشاهدة فيلم
• مشاهدة فيلم

Imaginem que podem não apenas ver o filme mas estar lá dentro e dançar com os atores e acompanhar a "performance".
تخيل أنك لن تتمكن من مشاهدة الفيلم وحسب، بل ستتمكن من الدخول فيه والرقص مع الممثلين، والرقص مع الأداء،

Os pais disseram que eu podia ver o filme, pateta.
أبي وأمي قالا أنني أستطيع مشاهدة الفيلم بعد الأكل.

Quero ver o filme para ter ideias.
أريد مشاهدة الفيلم لأحصل على بعض الأفكار

Viemos de um evento comunitário que participamos como amigos e pensamos em parar e ver o filme, já que todos falam dele
نحن للتوّ جئنا من مُلْتَقي مُجتمعيّ والذي حضرناه كزملاء و أصدقاء واعتقدنا أنّها قد تكون فكرة جيدة أن نتوقّف و نشاهد الفيلم

Por que não me diz em que cinema quer ver o filme?
لمَ لا تخبرني وحسب بالمكان الذي تريد رؤية الفيلم فيه

Jovem, pode, por favor... baixar a voz porque estamos a tentar ver o filme.
أيها الشاب , أيمكن أن تصمت قليلا لنستطيع مشاهدة الفيلم

Quando acabar de lavar os pratos, querem ver o filme?
أتريدون مشاهدة الفيلم عندما أنتهي من غسيل الأطباق؟

Bem, não exactamente. Ele disse que podiam ver o filme.
ليس تماماً ، يقول أنكم بأمكانكم مشاهدة الفيلم

Em qualquer altura depois dos 16... pode-se ver o filme e fazer a escolha.
بعد عمر 16 سنة يحق لكِ مشاهدة الفيلم وتضعين إختياركِ

Está bem, podemos ver o filme amanhã.
إذاً ، أنت حسناً إذاً نستطيع مشاهدة الفيلم غداً

Escuta, eu sei que tiveste dificuldades com a redacção, por isso, achei que ver o filme talvez te ajudasse a entender melhor o livro.
اسمعي وأنا أعلم أنك واجهت مشكلة على اختبار المقال حتى ظننت أن مشاهدة الفيلم

Ficas tu, e terminas de ver o filme.
حسناً , إبقي وأنهي مشاهدة . الفيلم , وحسب

Por isso, o que se passou foi que estive sentado em grande sofrimento a ver o filme com a Princesa de Gales.
لذلك كان كل شيء جلست في ألم الكلي مشاهدة الفيلم مع أميرة ويلز،

"A Connie quer ver o filme, vamos ver o filme."
"كوني يريد مشاهدة الفيلم، "نحن ستعمل مشاهدة الفيلم." غرامة.

Cala a boca, deixa-me em paz, estou a tentar ver o filme.
إخرس أنت أنا أحاول مشاهدة الفيلم

-Podemos ir ver o filme ucraniano.
-يمكننا أن نشاهد الفيلم الأوكراني

Quero ver o filme antes de mostrares a alguém.
سأرغب في رؤية الفيلم اولاً قبل ان تريه لأي شخص اخر

Porque eu gostava de ver o filme contigo.
لأنني أريد أن أرى هذا الفيلم معك..

Sei que estão todos loucos para ver o filme, portanto, não farei um longo discurso.
أعلم أنكم جميعاً متلهفون لمشاهدة الفيلم لذا لن أقوم بالقاء خطبة مطولة

Se já jantei lá, posso ver o filme.
فقد تناولتُ لتوي العشاء فيها فلمَ لا أشاهد الفيلم فيها أيضاً ؟

Vamos entrar. Vamos ver o filme que o mundo tem estado à espera.
الجميع حاضر لرؤية الفيلم الذي ينتظره العالم بأسره

Ela levou-me a ver o filme.
لقد اصطحبتنى لرؤية هذا الفيلم.

Bart, jamais irás ver o filme Itchy and Scratchy.
(بارت) لن تذهب لمشاهدة فيلم (إيتشي) و(سكراتشي) أبداً

No entanto, ainda vamos conseguir ver o filme de hoje, graças ao poder mágico das batatas.
مع ذلك, مازلنا قادرين على مشاهدة فيلم اليوم بفضل قوة البطاطا السحرية