"ver o que há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نرى ما
• رؤية ما يوجد
• أرى ماذا يوجد
• لنرى ماذا يوجد

Bem, vamos ver o que há lá em cima.
حسنا، دعنا نرى ما يوجد في الطابق العلوي.

- Precisamos de ver o que há no campo.
أظن انه يجب ان نرى ما الموجود في ذلك الحقل

Podemos ver a água castanha, a lama e o óleo castanhos. Quando tudo isso se mistura, é muito difícil ver o que há na água.
كما يمكنك رؤية اللون البني لكل من الماء والطين والنفط، لذا عندما تمتزج معا، يُصبح من الصعب رؤية ما يوجد بالماء.

Não. Não quero ver o que há aqui.
لا، لا تفعلي أنا لا أريد رؤية ما يوجد هنا

Eu quero, tu sabes, ver o que há por aí.
أريد، تعلم، أريد أن أرى ماذا يوجد في العالم.

Vamos entrar à socapa em casa do Schmidt e ver o que há realmente dentro daquelas caixas.
سنحاول التسلل الى منزل شميدت لنرى ماذا يوجد بالفعل في تلك الصناديق

Sim, mas, estou a pensar em fazer uma ligação isolada para ler o código QR, depois podemos ver o que há no Site.
ولكن أترين .. أنا أفكر في إعداد اتصال معزول لمسح رمز الاستجابة السريعة، ثم يمكننا أن نرى ما هو الموجود على الموقع

Temos de ver o que há no outro lado.
وعلينا أن نرى ما ذا يوجد في الطرف الآخر

Vamos ver o que há lá em cima.
دعونا نرى ما بأعلى

Vamos lá ver o que há aqui.
حسنا.. دعنا نرى ما لدينا هنا

Não ligues. Vá, vamos ver o que há nas traseiras.
تعال دعنا نرى ما فى الخلف

Vamos ver o que há lá dentro.
دعونا نرى ما بداخلها

Mas há uma tecnologia muito simples, chamada espectrometria, que permite ver o que há na água.
ولكن توجد تقنية بسيطة نوعا ما، وتسمّى" قياس الطيف"، تُمكّنك هذه من رؤية ما يوجد بالماء.

Consegues ver o que há lá?
أيمكننا رؤية ما يوجد هناك؟

Tenho de ver o que há nisto.
-لأجل ماذا؟ أريد... رؤية ما يوجد في هذه

Para a porta das traseiras do prédio. Preciso de ver o que há no apartamento.
الى المدخل الخلفي للبنايه أريد ان أرى ماذا يوجد في هذه الشقه

Vamos ver o que há lá dentro.
اذا لنرى ماذا يوجد بالداخل