عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ver para além" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
رؤية ما وراء
| mas conseguem ver para além do tempo. | Open Subtitles | ولكنها يمكن رؤية ما وراء الزمن |
| Falo de ver para além do medo, Roger. | Open Subtitles | أتكلم عن رؤية ما وراء الخوف، "روجر". |
| Não conseguiste ver para além do moinho velho no jardim e disseste que nunca comprarias uma casa de uma senhora idosa. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}لم تستطع رؤية ما وراء الطاحونة الهوائيّة القبيحة و قلتَ أنّكَ لن تشتري بيتَ سيّدةٍ عجوز. |
| Não consigo ver para além disso. | Open Subtitles | أنا لا يمكن رؤية ما وراء ذلك. |