| Vamos ver quanto tempo ele consegue ficar sem ar. | Open Subtitles | دعنا نرى كم من المدة سيتحمل بدون هواء |
| Vamos ver quanto tempo é que o chefe demora a largar a miúda e vir para o trabalho. | Open Subtitles | دعنا نرى كم من الوقت سيأخذ الرئيس ليترك صديقته و يأتي إلى العملِ |
| Será interessante ver quanto tempo este jovem consegue manter isto. | Open Subtitles | إنه جزء من كونه صاعد سيكون مثيرا للاهتمام أن نرى كم من الوقت يستطيع هذا الشاب الحفاظ على ذلك |
| Vamos ver quanto tempo demoras até voltar aqui. Quando eu contar. | Open Subtitles | لنرى كم سيتطلب منك وقتاً لتعود إلى هنا، بعد العد |
| Como quando comemos espargos para ver quanto tempo leva até a urina ter um cheiro esquisito. | Open Subtitles | في إحدى المرات ، أكلنا الهِليُون لنرى كم من الوقت سيمضي حتى تكون رائحة البول غريبة |
| Quero ver quanto tempo um laser de oxigênio-iodo de 500 quilowatts... leva para aquecer meu macarrão. | Open Subtitles | أحاول أن أرى كم يأخذ 500 كيلو واط من ليزر يوديد الأكسجين من وقت لتسخين طبقي مكرونة |
| Só vim para ver quanto custou pois vou-te reembolsar. | Open Subtitles | أنا جئت فقط لكي أرى كم هو الحساب لكي أسدد لك |
| Okay... agora vamos ver quanto aguentas comer... gostas? | Open Subtitles | حسنا .. الان دعنا نرى كم تستطيع ان تأكل .. رائع .. |
| Só teremos de ver quanto dinheiro irá sobrar. | Open Subtitles | يجب علينا فقط أن نرى كم سيكون لدينا من المال فيما بعد |
| Agora, vamos ver quanto tempo consegues suster a respiração. | Open Subtitles | الآن دعونا نرى كم من الوقت يمكنك أن تعقد أنفاسك. |
| Será interessante ver quanto tempo se aguenta... | Open Subtitles | سيكون من الممتع أن نرى كم ستصمد |
| Anda, querida. Vamos ver quanto pesas. | Open Subtitles | تعالي عزيزتي, دعينا نرى كم هو وزنك |
| Então, vamos ver quanto da fortuna do Sr. Grayson, conseguimos beber numa noite? | Open Subtitles | "الآن، هل يمكننا أن نرى كم هي ثروة السيد "جريسون يمكننا أن نشرب في ليلة بمفردنا؟ |
| Vamos ver quanto tempo o Greg teve para salvar a vida de um homem. | Open Subtitles | لنرى كم كان لديه من وقت لإنقاذ حياة الرجل |
| Vamos ver quanto tempo pode manter esse seu rostinho bonito. | Open Subtitles | لنرى كم تستطيع أن تحتمل هذا الوجه الجميل |
| Vamos ver quanto dinheiro nos dão no eBay. | Open Subtitles | هيا بنا، لنرى كم سيكون ثمننا على موقع إي باي |
| Só queria ver quanto tempo aguentavas até desmaiares. | Open Subtitles | أردت أن أرى كم يمكنك حبس أنفاسك قبل أن تفقد الوعي |
| Na verdade, fiquei aqui preso para ver quanto tempo levaria até descobrirem que és uma fraude. | Open Subtitles | بالواقع، سبب مكوثي هو أن أرى كم سيستغرقون حتى يعلموا أنّك محتال. |
| Eu só queria ver quanto tempo levaria. | Open Subtitles | أردت فقط أن أرى كم ستستغرق من الوقت |
| E ver quanto tempo demora a tinta a ficar pegajosa. | Open Subtitles | لأرى كم من الوقت يلزم للطلاء ليُصبح لزج. |
| Para ver quanto tempo leva para seduzir a jovem rapariga? | Open Subtitles | لترى كم تستغرق من الوقت لتغوي فتاة شابة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 