| Queria ver se estavas bem. - Vi-te a cair e... | Open Subtitles | أردت أن أتأكد أنك بخير ، فقد رأيتك ...و أنت تسقطين و |
| Tinha de ver se estavas bem. | Open Subtitles | كان يجب أن أتأكد أنك بخير |
| Desculpa, só queria ver se estavas bem. | Open Subtitles | أسفٌ، أردت فقد الإطمئنان عليك. |
| Vim ver se estavas bem, vi uma grande explosão à volta do prédio. | Open Subtitles | مرحبًا يا (فيلكس). أردت الإطمئنان عليك فحسب رأيت انفجارًا كبيرًا فوق المبنى |
| Só vim ver se estavas bem. | Open Subtitles | أردت الاطمئنان عليك |
| Queria apenas ver se estavas bem. | Open Subtitles | أردت الاطمئنان عليك فحسب |
| Só queria ver se estavas bem. | Open Subtitles | أردت فقط التأكد أنك بخير |
| - Só quero ver se estavas bem. | Open Subtitles | أردت التأكد أنك بخير |
| - Tinha de ver se estavas bem. | Open Subtitles | كان يجب أن أتأكد أنك بخير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 