| Deixa-me ver se percebi. És uma mulher. As mulheres têm intuição. | Open Subtitles | دعينى أستوضح الأمر.أنت امرأة والنساء لهن بصيرة بطبيعتهن |
| Muito bem, deixa ver se percebi. | Open Subtitles | حسنٌ، دعني أستوضح الأمر انتقلتَ للعيش مع شاب ما |
| Então, deixa-me ver se percebi, tu podes arriscar a tua vida, mas eu não? | Open Subtitles | إذن دعني أستوضح هذا يمكنك المخاطرة بحياتك، وأنا لا؟ |
| Deixa-me ver se percebi. Tu estás casada, certo? | Open Subtitles | حسناً دعيني أستوضح هذا أنت متزوجة، أليس كذالك؟ |
| Deixa-me ver se percebi isto bem, Matt. | TED | دعني أرى إذا كنت فهمت هذا بشكل صحيح ياصاح. |
| Deixa ver se percebi. | Open Subtitles | دعيني أفهم هذا جيداً |
| Deixem-me ver se percebi. | Open Subtitles | دعني أرى إن كنت فهمت هذا بشكل صحيح |
| Deixe ver se percebi. | Open Subtitles | دعني أرى إن كنت قد فهمت هذا بشكل صحيح |
| - Deixa-me ver se percebi. | Open Subtitles | حسناً, حسناً, دعيني أتأكد أنني فهمت الأمر. |
| Deixa ver se percebi. | Open Subtitles | مهلا دعينى أستوعب هذا الأمر |
| Muito bem, deixa ver se percebi: Arranjaste toda esta guita, legitimamente, mas tens medo de fazer de fazer coisas divertidas com ele? | Open Subtitles | دعني أفهم بوضوح ، إذاً أنت حصلت على هذا المال قونونياً ، لكنك تخشى أن تستمتع به؟ |
| Deixem-me ver se percebi. | Open Subtitles | دعني أفهم هذا جيدا مارك كان يشجع أعضاء مجموعته |
| Deixa-me ver se percebi bem, queres que cometa perjúrio, para poderes pôr este monstro na rua, porque o teu parceiro quer lutar contra o poder? | Open Subtitles | دعني أستوضح الأمر تريد أن أحنث بما قلته كي تطلق سراح ذلك الوحش لأن صديقك يريد مقاتلة أصحاب النفوذ؟ |
| Deixa-me ver se percebi bem. | Open Subtitles | دعني أستوضح الأمر جيداً، تم سلبكَ |
| Deixe-me ver se percebi. | Open Subtitles | إذَنْ، اسمح لي أن أستوضح الأمر. |
| Muito bem, desculpem, deixem ver se percebi. | Open Subtitles | حسنٌ، آسف، دعوني أستوضح الأمر. |
| Deixa ver se percebi. | Open Subtitles | دعني أستوضح هذا قدمت لك منحة كاملة |
| Deixa ver se percebi: | Open Subtitles | دعوني أستوضح هذا أوين بارتس قتل |
| HS: Espera lá, deixa ver se percebi isto bem. | TED | انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر -- دعني أرى إذا كنت فهمت هذا بشكل صحيح. |
| Deixa-me lá ver se percebi. | Open Subtitles | دعني أفهم هذا جيداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 