"ver se podemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لنرى إن كان بإمكاننا
• وأرى إن كان يمكننا
• إنْ استطعنا
• لنرى إذا ما كنا نستطيع
• نرى لو

Traz para aqui e vamos ver se podemos salvá-lo.
لنحضرها إلى هنا لنرى إن كان بإمكاننا إنقاذها

Para ver se podemos encontrar algo que identifique a nossa vítima.
لنرى إن كان بإمكاننا إيجاد أي شيء لتحديد هوية ضحيتنا

Podemos tentar uma coisa, que é ver se podemos apanhar o sinal de um lugar mais alto.
هناك شيءٌ واحد بإمكاننا تجربته... نرى إنْ استطعنا التقاط إشارة من أرضٍ مرتفعة

Enfermeira, quero que massajei o pescoço do peru e vamos ver se podemos relaxar o nosso amigo.
أريدك أيتها الممرضة أن تقومي بتدليك عنق الديك و لنرى إذا ما كنا نستطيع أن نرخي هذه الرقبة

Filtrem a imagem e arranjem a marca e o modelo e ver se podemos ver melhor o rosto do agressor.
لندعْ الفريق التقني يُصفّي تلك الصُورة لتحديد النوع والمُوديل ودعنا نرى لو بإمكانهم جلب نظرة أفضل لوجه المُهاجم.

ver se podemos avançar com isto mais rápido.
لنرى إن كان بإمكاننا تسريع هذا

Vamos investigar o Noah mais a fundo, ver se podemos ligá-lo a essa região há 30 anos.
،(سنتقصى أكثر عن (نوح لنرى إن كان بإمكاننا ربطه بتلك المنطقة منذ 30 سنين

Então, vamos descobrir qual será o próximo caso que o Liam irá tentar expor, e ver se podemos desviá-lo, para que não leve até ti ou a mais alguém.
دعينا نتبين أيَّ من القضايا التالية التي سيقوم (ليام) بالكشف عنها لنرى إن كان بإمكاننا إلهائه حتى لا يصل إلى إليك أو إلى أحد آخر

O primeiro passo, é ver se podemos criar a condição do bebé azul num cão logo pensar um plano para resolvê-la.
الخطوة الأولى هى إنْ استطعنا خلق ظروف للأطفالذوىالزرقةمنخلال التجربةعلىكلب... وحينها يأتون بخطة كى يجدون حلاً هذا الأمر.

Vamos ver se podemos falar com essa coisa ou assim.
لنذهب لنرى إذا ما كنا نستطيع التحدّث معها

Então, vamos ver se podemos abrir-lhe os olhos.
دعينا نرى لو بإمكاننا تسليط بعض الضوء على ذلك إذن.

Sentem-se com os Mayans, conversem, a ver se podemos chegar um entendimento que funcione para todos.
لنعدّ موعدًا مع الماينز , نتحدث , نرى لو أتينا بخطة ترضي الجميع.