"ver toda a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رؤية كل
• ترى كل

Bem, nesse caso, gostaria de ver toda a filmagem desse evento matutino.
حسناً بهذه الحالة أود رؤية كل اللقطات من مناسبة هذا الصباح

Sentia-me tão frustrado ao ver toda a injustiça à minha volta e a minha única escapadela era a arte. Por isso, comecei a pintar.
وكنتُ غاضباً من رؤية كل ذلك الظلم حولي، وكان منفذي الوحيد هو الفن، لذلك بدأت بالرسم.

Podes ver toda a Roma daqui. Maldade, traição, escória.
لايوجد مكان أفضل من روما ويمكنك رؤية كل شيء بالأعلى هنا

Como é ver toda a gente à tua volta, cair morta sem razão aparente.
كيف يكون الحال عندما ترى كل من حولك يتساقطون موتى بدون سبب ظاهر

Vais ver toda a gente vai andar por ai com um corte como o teu.
وما هي الا مدة ، وسوف ترى كل الاطفال يقصون شعرهم مثل قصتك

Quero que fiques na varanda comigo. Consegues ver toda a gente de lá.
أنا أود أن تنظر من الشرفة معى أنت تستطيع أن ترى كل شخص هناك

- A não ser que estivesse... - Conseguimos ver toda a gente.
مالم يكن موجوداً هناك، يمكننا رؤية كل شخص بالغرفة

Tudo bem. Mas tenho de ver toda a pesquisa.
حسناً، سأحتاج رؤية كل الملفات.

Aqui mesmo, onde poderá ver toda a acção,
هنا، حيث يمكنك رؤية .كل الأحداث