| Tudo isto de cozinhar e de ler e de ver TV enquanto lemos e cozinhamos, é como se me estivesses a envolver no crime. | Open Subtitles | كل هذا الطبخ, والقراءه, و مشاهدة التلفاز و نحن نقرأ ونطهو الامر يبدو كأنك ورطتني في جريمه وانا تركتك تفعل ذلك بي |
| Sentado num sofá a ver TV com uma mulher. | Open Subtitles | الجلوس على أريكة و مشاهدة التلفاز مع امرأة |
| É melhor do que ter um enfarte em casa a ver TV. | Open Subtitles | إنه أفضل من حدوث صدمة قلبية أثناء مشاهدة التلفاز في المنزل |
| São essas as noites em que poderemos ver TV juntos. | Open Subtitles | تلك هي الليالي التي نستطيع مشاهدة التلفزيون فيها معا |
| Eu não sei, que interessa. Cala-te. Estou a ver TV. | Open Subtitles | لا أعرف, من يهتم, إصمت إني أشاهد التلفاز, أكرهك |
| Nós dormimos aqui em baixo, porque a Lo gosta de ver TV. | Open Subtitles | سننام في الأسفل لأن .لو تحب مشاهدة التلفاز |
| Sim, estou a ouvir uma agora, enquanto estou a tentar ver TV. | Open Subtitles | أسمع صوتاً الآن برغم أني أحاول مشاهدة التلفاز |
| Precisa de sair do laboratório. ver TV, ligar a rádio, qualquer coisa. | Open Subtitles | أنتِ بحاجة للخروج من المختبر مشاهدة التلفاز ، وتشغيل المذياع ، أي شيء |
| Ei, cortaste-me a energia! Como é que hei-de comer sem ver TV? | Open Subtitles | قطعت عني الكهرباء، كيف آكل بدون مشاهدة التلفاز |
| - Eu sei. Por favor. Você pode ver TV ou algo do tipo? | Open Subtitles | ارجوك , هل يمكنك مشاهدة التلفاز او فعل شئ اخر ؟ |
| Sim, porque não podes sair, nem usar o telefone, nem ver TV. | Open Subtitles | نعم , بسبب أنكِ لايمكنك الخروج ولا يمكنك استعمال هاتفك , ولا يمكنك مشاهدة التلفاز |
| O Sr. Nottingham quer ver TV, agora! Ouvi. | Open Subtitles | السيد نوتنغهام يريد مشاهدة التلفاز الاَن |
| Frank, passarás os próximos 15 anos de traseiro arreado a ver TV. | Open Subtitles | بصراحة ، كنت لا تزال تنفق في السنوات ال 15 المقبلة من حياتك يجلس على مؤخرتك مشاهدة التلفزيون. |
| Portanto talvez queiras ver TV ou desenhos animados? | Open Subtitles | حسناً, لربّما تريد مشاهدة التلفزيون أو الصور المتحركة؟ |
| - ver TV... Fumar um charro... Queres um pouco? | Open Subtitles | فقط أشاهد التلفاز, وأدخن الحشيش هل تريدين بعضه؟ |
| É realmente muito fácil de desligar quando quiser ver TV. | Open Subtitles | انه سهل بالفعل عندما تريد نزعه كي تشاهد التلفاز |
| Ou então, andamos muito ocupados em casa ou a ver TV. | TED | غير ذلك، نتسكعُ حول المنزل، أو نشاهد التلفاز. |
| Ele veio cá abaixo depois da meia-noite para ver TV, e só o encontrámos hoje de manhã. | Open Subtitles | لقد نزل للطابق السفلي بعد منتصف الليل لمشاهدة التلفاز ولم نعثر عليه الا في الصباح |
| Ao cabo de uns minutos a ver TV baralhava-se. | Open Subtitles | كان يشاهد التلفاز لكن أي شيء أطول من دقيقتين كان يتشوش فيه بشدة |
| Às 22:45 estão a ver TV. | Open Subtitles | الحادية عشرة إلا ربع، إنهم يشاهدون التلفاز. |
| Pelo que sabemos, ele até pode estar em Queens, a beber uma cerveja e a ver TV. | Open Subtitles | ربما انه في كوينز وشرب البيرة ومشاهدة التلفزيون. |
| Podem ver TV mas não o "Cleveland Show". | Open Subtitles | بوسعكم مُشاهدة التلفاز لكن ليس عرض "كليفلاند". |
| Se quiseres ver TV, este é o controle remoto. | Open Subtitles | الاّن ، أنظر، إذا اردت مشاهدة التليفزيون هذه أداة التحكم عن بعد |
| Posso ver TV? | Open Subtitles | هل أستطيع أن اشاهد التلفاز 10 دقائق فقط 403 00: |
| Não vais ver TV, nem ler, nem nada? | Open Subtitles | تلفزيون ساعةِ أَو قَرأَ أَو أيّ شئ؟ |
| És como aquelas que entram num quarto de hotel a pensar que vão ver TV. | Open Subtitles | اتمنى لك الشفاء مثل النساء الذين يعتقدون انهم `إعادة في غرفة الفندق، في حالة سكر، لمشاهدة التلفزيون. |
| Por isso, porque não és adulto e vens ver TV no forte? | Open Subtitles | لم لا تنضج قليلا وتشاهد التلفاز في الحصن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 