| Não vais acreditar nisto. Acabei de ver um fantasma. | Open Subtitles | سوف لن تصدق هذا انا للتو رأيت شبحاً |
| Parece que acabaste de ver um fantasma. | Open Subtitles | تبدو ملامح وجهك كما لو أنّكِ رأيت شبحاً |
| Parece que acabou de ver um fantasma. | Open Subtitles | يبدو وكأنك قد رأيت شبحاً للتو. |
| Ai Jesus! Estou a ver um fantasma? Isto é alguma daquelas merdas de expiação de pecados? | Open Subtitles | يا إلهي , هل أنا أرى شبحاً , أم أن هذا نوعاً من هُراءات الحاسة السادسة ؟ |
| Só não entendo o que é que isso tem a ver comigo a ver um fantasma que não estava morto. | Open Subtitles | أنا لا أفهم فحسب لماذا يجب أن أرى شبحاً ليس بميت؟ |
| Mas parece que acabaste de ver um fantasma. | Open Subtitles | لكنك تبدو و كأنك رأيت شبحاً |
| Acho que estou a ver um fantasma. | Open Subtitles | أعتقد بأنك رأيت شبحاً |
| - Acabei de ver um fantasma! - Não me digas. | Open Subtitles | -لقد رأيت شبحاً للتو؟ |
| Quando te vi na plataforma julguei que estava a ver um fantasma. | Open Subtitles | حينما رأيتُكِ على ذلكَ الرصيف... ظننتني أرى شبحاً |
| Credo, é arrepiante. Parece que estou a ver um fantasma. | Open Subtitles | كأنني أرى شبحاً |
| Parecia que estava a ver um fantasma. | Open Subtitles | أشعر وكأنني أرى شبحاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 