"ver um tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رؤية رجل
• مشاهدة رجل
• رؤية شخص
• لرؤية الرجل
• لرؤية رجل

Ninguém quer ver um tipo a brincar com bonecas na televisão.
لا أحد يريد رؤية رجل يلعب بالدمى في برنامجي

Os homens na cabine... estão habituados a ver um tipo com chapéu a entrar no meu escritório.
الرجال في الكشك قد إعتادوا رؤية رجل يعتمر قبعة يدخل لمكتبي

Summer, passaste três meses a ver um tipo a escolher uma mulher falsa. E então?
لقد أمضيتي شهراً كاملاً في رؤية رجل يختار زوجة مزيفة يا سمر

Gosto de ver um tipo tirar uma gravata de uma revista, está bem?
أنا أحب مشاهدة رجل سحب ربطة عنق من مجلة, حسنًا؟

Quer ver um tipo numa bola de hamster de tamanho humano a rebolar por um montanha?
هل تريد مشاهدة رجل في كرة هامستر ذات حجم كبير يتدحرج من جبل؟

Não sei. Descobre um lugar. Eu tenho de ir ver um tipo.
لا أعلم، جدي مكاناً علي رؤية شخص ما

Tenho que ir ver um tipo sobre um cavalo.
لا؟ أنا حصلت على الذهاب لرؤية الرجل حول الحصان.

Vais ver um tipo estranho, tudo pode acontecer.
أصغ، ذهبتِ لرؤية رجل غريب. ومن الممكن أن يحدث أي شيء

Até falou sobre ver um tipo assustador nas traseiras.
إنها حتى تحدثت عن رؤية رجل مخيف في خلف نادي العراة.

Melhor do que ver um tipo com uma capa de pele a andar numa bicicleta de menina?
أفضل من مشاهدة رجل يرتدي معطف من الفراء ويركب دراجة فتيات؟

Daí não querer ver um tipo de meia-idade a dançar vestido no que só posso imaginar que seja um fato de carnaval.
هذا هو السبب في أنني لا أريد أن مشاهدة رجل في منتصف العمر... ... الرقص حولها في ما لا يسعني إلا أن نفترض هو زي هالوين الطفل.

Disse que tinha que ir ver um tipo.
-لقد قال أن عليه رؤية شخص -أي شخص؟

Tenho de ir ver um tipo.
أنا حصلت على الذهاب لرؤية الرجل.

Não acredito que me trouxeste para ver um tipo que ajuda pessoas dentro duma tenda.
لا أصدّق بأنك أحضرتني هنا لرؤية رجل ما يشفي النّاس في خيمة