| Foi bom ver-te de novo. Boa sorte com o pénis. | Open Subtitles | من اللطيف رؤيتك مجدداً وحظ طيب بموضوع القضيب. |
| Olá, cão. Que bom ver-te de novo! | Open Subtitles | مرحباً يا فتى سعدت برؤيتك ثانيةً |
| Foi fixe ver-te de novo, Akeelah. Bye. | Open Subtitles | كان من الجيد رؤيتك مجددا اكيلا, وداعا |
| Ao ver-te de novo, e frente aos media contigo a meu lado... | Open Subtitles | رؤيتك مرة أخرى ولقائي بالصحافة معك مرة أخرى. |
| Bem, é muito bom ver-te de novo. | Open Subtitles | حسنا، انه لشيء رائع حقا أن أراك مرة أخرى. |
| É um prazer ver-te de novo. | Open Subtitles | تسرني رؤيتك ثانية. |
| Foi bom ver-te de novo, Marshall. Mas agora tenho que ir. | Open Subtitles | كان من الجيد رؤيتك ثانيةً, جون لكنّي يجب أنْ أذْهب الآن |
| Bom ver-te de novo, Dr. Chilton. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مجددًا يا دكتور تشيلتون |
| É bom ver-te de novo. | Open Subtitles | تسرّني رؤيتكِ مجدداً |
| Olá, amigo. É bom ver-te de novo. | Open Subtitles | مرحباً, صديقي سعيد برؤيتك مجدداً |
| Como temos tanto em comum seria bom ver-te de novo. | Open Subtitles | يبدو أن هناك شىء مشترك بيننا من الرائع رؤيتك مجدداً |
| É bom ver-te de novo velho amigo. | Open Subtitles | كان من الرائع رؤيتك مجدداً يا صديقي القديم |
| Oh, que bom ver-te de novo, jovem. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مجدداً أيها الولد |
| É bom ver-te de novo. | Open Subtitles | كيف حالك؟ أنا سعيد برؤيتك ثانيةً. |
| - Que bom que é ver-te de novo! | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مجددا |
| É bom ver-te de novo, Carrie, e um prazer conhecê-lo, Al, devo dizer, não é exactamente como a Carrie o descreveu. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مرة أخرى كاري ومن السرور آل لاكن يجب أن اقول لست كما وصفتك كاري بالضبط |
| Mike, que bom ver-te de novo. | Open Subtitles | مرحباً "ميكي" رائع أن أراك مرة أخرى إعتني بنفسك جيداً |
| Olá. Prazer em ver-te de novo, Katie. | Open Subtitles | من اللطيف رؤيتك ثانية كيتي |
| Eu queria ver-te de novo, pois há tamanha angústia e arrependimento por tudo que não te poderei dizer, por todo o trabalho que tenho para fazer. | Open Subtitles | أريد رؤيتك ثانيةً لأنه لا يوجد مثل ها الألم والندم لكل مالا أستطيع قوله لك |
| - É bom ver-te de novo, general. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك مجددًا يا جنرال |
| Boyd. É bom ver-te de novo. Muito bom. | Open Subtitles | تسرّني رؤيتكِ مجدداً |
| É bom ver-te de novo. | Open Subtitles | سعيد برؤيتك مجدداً |
| Bem, é bom ver-te de novo, querida. | Open Subtitles | حسنا . فعلا جيد ان اراكي عزيزتي |
| Prazer em conhecer-te, Dean. Espero ver-te de novo. | Open Subtitles | إذا دين, تسرني مقابلتك أتمنى أن أراك ثانية |
| Foi muito bom ver-te de novo, homem. | Open Subtitles | لقد كان من الجيد حقاً رؤيتك مُجدداً يا رجل |
| - E eu adorei ver-te de novo. | Open Subtitles | - أنا أحب رؤيتكم مرة أخرى. |
| Meu Deus, Luke, estou feliz por poder ver-te de novo. | Open Subtitles | إلهي، لوك،انا سعيد بالفعل لرؤيتك ثانيةً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 