| Ver-te sem o peso de tudo o que já aconteceu ver-te feliz, como eras antes da tua mãe morrer. | Open Subtitles | رؤيتك لا تحمل عبء كل ما حدث رؤيتك سعيدًا مثلما كنت قبل مقتل والدتك |
| É mesmo bom ver-te feliz. | Open Subtitles | -نعم؟ -تسرّني حقًّا رؤيتك سعيدًا . |
| Se isso te fizer sorrir no casamento da tua irmã, então vai agora, mas quando voltares, quero ver-te feliz no vídeo. | Open Subtitles | إذا كان ذلك سيجعلكِ تبتسمين في يوم زفاف أختكِ فاذهبي إذن و لكن عندما تعودين أريد أن أراكِ سعيدة على شريط الفيديو |
| Quero ver-te feliz, Kate. Custe o que custar. | Open Subtitles | (أريد أن أراكِ سعيدة يا (كيت |
| Sim, por isso, é muito bom ver-te feliz, | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك سعيد.. |
| - Gostava de ver-te feliz. | Open Subtitles | -أريد رؤيتك سعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 