| Trá-los contigo. Vai ser um prazer ver-te também. | Open Subtitles | فليأتوا معك، أتطلع إلى رؤيتك أيضاً |
| Poderei ver-te também. | Open Subtitles | بهذة الطريقة أستطيع رؤيتك أيضاً. |
| É bom ver-te também. Como nos velhos tempos. | Open Subtitles | سررت برؤيتك أيضاً يا أخي تماماً كالأيّام الخوالي |
| - Já estava na hora, Hammett. - Sim, bom ver-te também, Nick. | Open Subtitles | " توقيت سيء " هاميت " سعدت برؤيتك أيضا " نيك - |
| É bom ver-te também, estúpido. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك ايضاً ايها الوغد! |
| Pois, bom ver-te também. | Open Subtitles | أجل، سعيدة للقائك أيضا. |
| É bom ver-te também. | Open Subtitles | انه لمن الجيد رؤيتك ايضا مضى وقت طويل |
| Prazer em ver-te também. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتكِ أيضاً |
| É bom ver-te também, Maggie. | Open Subtitles | -سُعدتُ لرؤيتكِ أيضاً يا (ماغي ). |
| Prazer em ver-te também, Cat. | Open Subtitles | (مسرورًا لرؤيتكِ أيضًا يا (كات |
| - Querido, é tão bom ver-te. É bom ver-te também. | Open Subtitles | عزيزي , تسرني رؤيتك تسرني رؤيتك أيضاً |
| Que bom ver-te também. | Open Subtitles | ، جيد من الجيد رؤيتك أيضاً |
| E o idiota falou. É bom ver-te também, Vince. | Open Subtitles | وتكلّمت الإشارة، تسرّني رؤيتك أيضاً يا (فينس) |
| É bom ver-te também! | Open Subtitles | أجل، أنا سعيد برؤيتك أيضاً |
| É bom ver-te também, Katie. Aposto que ainda estás solteira. | Open Subtitles | مسرور برؤيتك أيضاً يا (كايتي) اراهن انك ما زلتي عزباء؟ |
| - Prazer em ver-te também, Lou. Vai-te foder, Jacob. | Open Subtitles | "سعيد برؤيتك أيضا يا "لو "تباً لك يا "جاكوب |
| - É um prazer ver-te também. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك ايضاً. |
| Pois, bom ver-te também. | Open Subtitles | أجل، سعيدة للقائك أيضا. |
| Prazer em ver-te, também, Michael... | Open Subtitles | حسناً, من الجميل رؤيتك ايضا مايكل |
| - É bom ver-te também. | Open Subtitles | -من الجيد رؤيتكِ أيضاً . |
| Prazer em ver-te também, Teresa. | Open Subtitles | سُعدتُ لرؤيتكِ أيضاً يا (تيريزا). |
| Bom ver-te, Kay. É bom ver-te também, quem quer que sejas. | Open Subtitles | .(جميل أن نراك يا (كاي .جميل أن أراك أيضاً أياً كنت |
| - É bom ver-te. - É bom ver-te também. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك نعم من الجيد رؤيتك أيضا |
| Tudo bem, Luiz. Prazer em ver-te, também. | Open Subtitles | لا عليك يا (لويز)، من الجيّد رؤيتك أيضًا. |
| É bom ver-te também. | Open Subtitles | انا سعيد لرؤيتك ايضاً هل كل شيء بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 