"verdade é que és" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحقيقة هي أنّك
• الحقيقة هي أنك

Eu sei que pensas que és uma espécie de homem galanteador, mas a verdade é que és apenas patético e assustador.
رجل ذي لسان حذق مع النساء لكن الحقيقة هي أنّك مثير للشفقة و مروّع

A verdade é que és um homem difícil de não se ajudar, LaRoche.
حسناً، الحقيقة هي أنّك رجل يصعب عدم مُساعدته يا (لاروش).

A verdade é que és tu que traças o teu destino.
. . الحقيقة هي أنك تصنعين قدرك

A verdade é que és o sortudo, Sid.
"(الحقيقة هي أنك أنت المحظوظ يا (سيد"

Sei que acabámos de conhecer, mas a verdade é que és muito importante para mim, Damien.
أعرف أنّك قابلتني ولكن الحقيقة هي أنّك مهم جداً يا (داميان)