| Se pudéssemos plantar um pedaço de verdade da mentalidade de alguém nesta sala, por exemplo, o que é que lhe diria? | TED | لو في إمكانك غرس جزء من الحقيقة من عقلية أحد الحضور هنا، على سبيل المثال، فما الذي ستقوله لهم؟ |
| Mas ele tinha uma necessidade premente de falar a verdade da palavra divina. | Open Subtitles | لكن كان لديه حاجة ملتهبة ليقول الحقيقة من كلمة الله |
| Parece que, agora, ouviu a verdade da boca de dois... escoceses leais. | Open Subtitles | يبدوا الآن أنك سمعت الحقيقة من اثنين اسكتلنديين مخلصين |
| Mas já tenho idade para saber distinguir a verdade da mentira. | Open Subtitles | لكننى كبير بما يكفى لأميز الحقيقه من الكذب |
| 'O líder moribundo conhecerá a verdade da Casa da Ópera.' | Open Subtitles | القائدة المُحتضرة يجب أن تعلم حقيقة أمر منزل الأوبرا |
| Eles encostam a Espada das Almas à tua cabeça e, com a sua lâmina, retiram a verdade da tua mente. | Open Subtitles | انهم سوف يمسكون روح السيف على رأسك ومع نصله، نحت الحقيقة من عقلك |
| Mas eu precisava de ouvir a verdade da boca dela, por isso confrontei-a. | Open Subtitles | لكن تحتم سماعي الحقيقة من فمها، لذا واجهتها. |
| Já nem distingues a verdade da mentira. | Open Subtitles | إنك غير قادر علي التمييزبين الحقيقة من الكذب. مستحيل... |
| "Vão ouvir a verdade da boca dos outros" | Open Subtitles | سيسمعون الحقيقة من أفواه الآخرين |
| Estrangularei-lhe a verdade da garganta. | Open Subtitles | سأعصرُ الحقيقة من هذه الرقبة الهزيلة |
| - Sabes a verdade da minha mãe. | Open Subtitles | أنتِ تعرفين الحقيقة من وجهة نظر والدتي |
| A verdade da evolução social. | Open Subtitles | الحقيقة من الداروينية الاجتماعية. |
| Alguma ideia sobre como conseguir a verdade da "Caixa de Ferramentas" do Fury? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة كيف يمكننا أن نكتشف الحقيقة من صندوق أدوات (فيوري) ؟ |
| Estamos aqui hoje para encontrar conforto na verdade da Escritura e para rodear o Will e a família dele... | Open Subtitles | نحن هنا اليوم لنجد العزاء في الحقيقة من الكتاب المقدس، ولنحيط "ويل" وعائلته... |
| Receio que não consiga esconder a verdade da minha cara. | Open Subtitles | أخشى باني غير قادره على أخفاء الحقيقه من على وجهي |
| O líder moribundo conhecerá a verdade da Casa da Ópera. | Open Subtitles | يحدث الرئيسة المحتضرة يجب أن تعلم حقيقة أمر منزل الأوبرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 