"verdade ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الواقع هو
• الواقع لقد

Na verdade ele não queria ir e ficar logo à partida, e...
في الواقع هو لم يريد ان يأتي وان يبقي في المقام الأول و ..

Na verdade, ele estava desmaiado, numa maca e preso à frente de um dos teus camiões, então ele pode estar morto.
في الواقع هو مغمى عليه ومقيد بسرير موصول بإحدى شاحناتك لذا ربّما يكون ميتاً

Na verdade, ele é um médico de Back East.
فى الواقع,هو إم. دي. مِنْ الشرقِ الخلفيِ

Na verdade, ele ganhou a fama de ser um dos maiores artistas de graffiti do Condado de Camden.
في الواقع لقد صنع اسم لنفسه كأحد الموهبين والفنانين في الكتابه على الجدران في مقاطعه كامدين

Ah, sim. Na verdade, ele resolveu-se sozinho.
نعم في الواقع, لقد حلت الأمور نفسها و استمعت المرأة لصوت العقل

Não, na verdade ele tem razão. Está com a patilha de segurança.
كلا، في الواقع هو محق، إنه مؤمن هل أنت مسلح؟

Na verdade, ele é o melhor mergulhador da ilha, não és? Apenas gosto de o fazer passar um mau bocado.
في الواقع هو أحسن معلم غوص في هذه الجزيرة أنا فقط أحبه أن يمر ببعض الوقت العصيب

Na verdade, ele só vê o Dr. House. Não preciso da cadeira.
في الواقع , هو يشاهد مسلسل هاوس . لا أحتاج الى كرسي

Por que ele nos quer, ou a outros deuses, pensar ele estava nos prejudicando quando, na verdade, ele estava nos ajudando?
لماذا يريدنا أو حتى يجعل الالهة الأخرى يعتقدون بأنه يؤذينا بينما في الواقع هو يساعدنا؟

Mas, senhor... Na verdade, ele pode ter tudo que precisa agora.
لكن، سيدي،ربما في الواقع هو لديه كل ما يحتاجه

Aposto que Hammond pensa Estou sendo sacudido até a morte aqui, mas na verdade ele está errado, porque isto não é como um BAC Mono ou um Radical.
أراهن أن هاموند يظن أني أرتعش للموت هنا لكن في الواقع هو مخطيء لأنها ليست مثل بي ايه سي مونو أو راديكال

É apenas um cara. Na verdade ele é repulsivo.
بالكاد يبدو انساناً في الواقع هو قبيح

Na verdade ele encontrou-se particularmente com o presidente,...
في الواقع هو التقى بشكل خاص مع الرئيس

Na verdade, ele gostaria de matar, ele próprio, todos os criminosos.
في الواقع هو يريد قتل كل المجرمين بنفسه

- Na verdade, ele ajudou-me.
كلا في الواقع هو سحبني لخارجها

Na verdade, ele estava te procurando antes de sairmos.
هذا ما قاله في الواقع لقد كان يبحث عنك قبل أن يغادر

Na verdade, ele era apenas um cientista que não gostava de usar armas.
في الواقع لقد كان عالماً لم يحب أستخدام المسدسات

Na verdade, ele foi examinado quando era criança.
في الواقع لقد عرضتهُ على الطبيب حين كان صغيراً

Não, na verdade ele disse-me que eras real. Quando comecei a duvidar que fosses.
في الواقع لقد أخبرني أنّك حقيقي، حينما حسبتك العكس.

Na verdade, ele deixou-me pendurado esta tarde.
في الواقع, لقد تخلف عن موعده معي هذه الظهيرة

Na verdade, ele foi várias vezes ao mesmo endereço, nos mesmos dias em que faltava aos turnos no hospital.
قبل ساعات من مقتله في الواقع لقد أخذ رحلات عديدة لذلك العنوان الذي يتوازى مع النوبات التي فاتته في المستشفى