"verdade não foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحقيقة لم تكن

Na verdade, não foi completamente mentira. Iroh foi o último forasteiro a enfrentar os Mestres. Eles acharam-no digno e passaram-lhe também o segredo.
في الحقيقة لم تكن كذبة كاملة, أيرو كان آخر من واجه الأسياد و قد اعتبروه جديراً و أعطوه السر أيضاً

Não, na verdade não foi ideia minha, mas estou sem palavras pela tua modéstia.
لا في الحقيقة لم تكن فكرتي ولكني عاجزة عن الكلام من تواضعك

Na verdade, não foi tanto uma relação mas um caso de identidades trocadas, mas acho que conta à mesma.
في الحقيقة لم تكن علاقة... كما كانت خطأ في تحديد الهوية.. لكن ما زالت تحسب.

Na verdade, não foi a minha melhor noite.
في الحقيقة لم تكن هذه ليلتي المفضلة

Então, a verdade não foi tão difícil de encontrar afinal.
لذا , الحقيقة لم تكن صعبة للأيجاد , مع ذلك ...أفترض بأنك لم تعاني

-Na verdade, não foi.
في الحقيقة لم تكن كذلك