"verdade ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحقيقة أم
• حقيقة أم
• حقيقة أو
• صحيح أم
• حقيقي أم
• صحيحاً أم
• الحقيقة او
• الحقيقة أو
• حقيقية أم
• صحيحة أم
• صدق أم
• حقيقة ام
• حقيقة او
• حقيقى أم
• الحقيقة ام

Estavas a dizer-me a Verdade ou estavas a tentar agradar-me?
هل كنت تقولين الحقيقة أم أنك تحاولين تهدئتي؟ محفظة

Queres ser tu a contar-lhe a verdade? Ou conto eu?
هل تريد أن تقول لها الحقيقة أم ينبغي عليّ؟

Bom, o jogo não é Verdade ou Consequência ou Mentir.
حسناً ، اللعبة ليست حقيقة أم تحدي أم كذب

Verdade ou consequência? Quem é que já foi até ao fim?
حسناً، حقيقة أم تحدي، من سيستمر طوال الليلة؟

A propósito, eu não sei se é Verdade ou não. - Sabes?
لست أدري إن كان حقيقة أو ليس بالمصادفة،هل تدري أنت؟

Verdade ou não, temos de convencer os juízes que você está inocente.
صحيح أم خطأ، نحن يجب أن نقنع القضاة على أنكَ بريء

Quero que tenha uma versão, quer seja a verdade, ou...
أريدك أن تحظى بقصة ما إن كانت الحقيقة أم

Levanta questões como: "Devemos confiar nos sentidos para alcançar a Verdade, "ou na nossa razão?"
ذلك يُثير تساؤلات مثل هل نعتمد على حواسنا للوصول إلى الحقيقة أم على أسبابنا الخاصة؟

- Verdade ou não, não importa!
هذه ليست النقطة اللعينة إذا كنت قلت الحقيقة أم لا

Acha que estava a dizer a Verdade ou só a ten-tentar fazer-me sentir melhor?
تظن أنه كان يقول الحقيقة أم كان يحاول أن يخفف عني؟

Olha, até sabermos quem ele é, se está a falar a Verdade ou não, vamos continuar a fazer o que estamos a fazer.
اسمع، حتى نعرف من هو و سواء كان يقول الحقيقة أم لا يجب أن نستمر في فعل ما نفعل

Nao sei o que mete mais medo, o facto de ser tudo verdade, ou o facto de estar a dizer-me.
لا أعرف ما المخيف أكثر، أنّ هذا الأمر حقيقة أم أنّك تخبرني به

Hei, dizem que tu tens talento natural. É Verdade ou mentira?
يقولون أنّك ذو موهبة فطرية، حقيقة أم كذب؟

Já mais farás tal coisa. Seja Verdade ou mentira...
أنت لن تفعل شيء من هذا القبيل سواء أكان ذلك حقيقة أم كذباً

Verdade ou consequência. Não estou a falar para me ouvir a mim mesma.
لقضاء الليلة حقيقة أو تحدي؟ أنا لا أتحدث لأسمع نفسي أتكلم

Oh, olha e chora. Verdade ou Mentira: Comi ovos ao pequeno almoço.
شـاهد واسـتمتع زيفا صحيح أم لا لقد أفطرت هذا الصـباح بيض

Isso continua a ser Verdade ou não? Queria ver-me, treinadora Sylvester?
و الآن هل هذا حقيقي أم لا ؟ هل أردتي رؤيتي ، مدربة سيلفستر؟

Independentemente de ser Verdade ou mentira.
سواء كان صحيحاً أم خطأ فقد كان هناك شئ من هذا القبيل

Dói? Quer a Verdade ou a resposta à durão? Lamento tanto.
هل تريدين الحقيقة, او جواب الرجل القاسي؟ انا اسفة جدا

Se me esconderes a verdade, ou eu pensar que estás, mato-te.
اذا لم تقل الحقيقة , أو اعتقدت أنك كذلك سأقتلك

Ninguém pergunta se é real ou irreal, se é Verdade ou mentira.
ولن يسألك أحد أكانت هذه الاستجابة صادقة أم مفتعلة أكانت حقيقية أم مزيفة

Não importa se é Verdade ou não, mas com este clima... o que importa é no que os compradores acreditam e os vencedores é que mandam.
وماذا بذلك؟ لا يهم إن كانت صحيحة أم لا ففيهذاالمناخ.. هذا ما يصدقه البائعون والمكاسب ضئيلة

Rocky, Verdade ou consequência?
(روكي), صدق أم جرأة؟

O que será, Verdade ou castigo?
حقيقة ام ماذا ؟

Um voluntário escrevia uma frase no quadro e os outros alunos tinham que adivinhar se o que ele escrevera era Verdade ou mentira.
يكتب متطوع على اللوح جملة، وعلى بقية الطلاب أن يحزروا إن كانت حقيقة او كذبة.

Está comemorando um Natal de verdade... ou um Natal artificial?
هل أنتَ تحتفل بعيد ميلاد حقيقى أم عيد ميلاد مُزيف ؟

Ok. Eu começo. Verdade ou consequência?
حسنا سأبدء اولا الحقيقة ام الشجاعة