"verdade sem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحقيقة دون
• بالحقيقة دون

Temos de arranjar forma de viver a verdade, sem dizer a verdade.
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة لتعيشي الحقيقة دون الكشف عن الحقيقة

Imaginei um lugar onde todos pudessem vir para ouvir a verdade sem serem julgados, e eu... não me importei se você se seguia o antigo ou o novo testamento.
تخيلت مكانا حيث يمكن للجميع ان يأتوا ليسمعو الحقيقة دون أن يتم الحكم عليهم و لم أهتم ان كنت من أتباع

Mostramos-lhe a verdade sem o magoar.
سنُريه الحقيقة دون أن نجرحَ شعوره.

Por vezes sente a verdade sem usar o seu toque.
غالباً ما تشعر بالحقيقة دون استخدام لمستها

Posso dizer a verdade sem te deixar com raiva, ou usar esse sarcasmo que corre na nossa família?
أعني، أيمكنني أن أخبركِ بالحقيقة دون أن تغضبي أو تهتاجي وتسخري مثلما يحدث في عائلتنا؟

Minhas queridas, a felicidade é dizer a verdade sem magoar ninguém.
... على قول الحقيقة دون إيلام أي أحد