"verdade sobre mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بحقيقتي
• الحقيقة عنّي
• الحقيقة عن نفسي

depois de contar para ela a verdade sobre mim.
إعتقدت أنني سأعطيها إياها بعد أن أخبرها بحقيقتي

Se não lhe tivesse contado a verdade sobre mim, ainda estaria viva!
لو لم أكن أخبرتها بحقيقتي كانت لا تزال حية

Mas quando fui confrontado com a ideia de te perder para sempre, fez-me perceber que há algo de que iria arrepender-me mais do que qualquer outra coisa, e isso é não te contar a verdade sobre mim.
لكنّ حينما كدت أفقدك للأبد، أدركت أنّ ثمة شيئاً سأندم عليه كثيراً وهو عدم إخبارك بحقيقتي

Antes do anoitecer, é quando o meu chantageador irá expor a verdade sobre mim.
قبل حلول الليل. لأنّ عندها سيفضح المُبتزّ الحقيقة عنّي.

Então, alguém deve ter dito a verdade sobre mim.
لا بدّ أن شخصاً ما قال الحقيقة عنّي إذن

E agora ainda mais, porque pude contar-te a verdade sobre mim.
سعيدة بقدر ما يمكن باستثناء أني لم أشعر أبداً أنني أستطيع أن أخبرك الحقيقة عن نفسي

A verdade sobre mim.
أخبرت الحقيقة عن نفسي.

Por isso vou contar ao Scott toda a verdade sobre mim.
ذلك لما سأقوم بأخبار سكوت بحقيقتي.

Se bem que houve um momento logo após ter contado à Lois a verdade sobre mim.
مع أنّ هناك تلك اللحظة مباشرة بعد إخبار (لويس) بحقيقتي.

Conta-lhes a verdade sobre mim.
أخبريهم بحقيقتي.

Sim, vou contar-lhe a verdade sobre mim e o Freddie.
أجل، سأخبرها بحقيقتي أنـا و (فريدي).

Sinto muito por não te ter dito a verdade sobre mim.
أعتذر أنّي لم أخبركَ الحقيقة عنّي.

Não, sem te contar a verdade sobre mim.
...ليس بدون أن خبرك الحقيقة عنّي