"verdadeira beleza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجمال الحقيقي
• جمال حقيقي

Para mim, é a verdadeira beleza de fazer coisas sem préstimo porque é este reconhecimento de que nem sempre sabemos qual e a melhor resposta.
برأيي هنا يكمن الجمال الحقيقي وراء اختراع أشياء تافهة فهذا الإقرار بأنك لا تعرف الإجابة الصحيحة دوماً

porque a verdadeira beleza paraliza-me.
لأن، تعرف الجمال الحقيقي يجعلني أريد أن أسكت

Não vejo apenas o sentido, mas a verdadeira beleza do Judaismo.
أنا لا أرى المعنى من اليهودية فقط, و لكني أرى الجمال الحقيقي

Assim vai responder a isso, porque é ai, meu amigo, que reside a verdadeira beleza.
سترى فقط ما بداخله وعليك أن تتجاوب مع ذلك يا صديقي لأن هنا يكمن الجمال الحقيقي

E a Senhora Broch Tuarach, uma visão da verdadeira beleza.
وسيدة بروخ تورخ بصيرة جمال حقيقي

Porque eu nunca vi verdadeira beleza até esta noite.
لأني رأيت ne'er الجمال الحقيقي حتى هذه الليلة.

A verdadeira beleza está naquele momento de vulnerabilidade.
الجمال الحقيقي هو في تلك اللحظة من الضعف.

Você pode deixar de ver a verdadeira beleza que está mesmo à sua frente.
ربما تفقد الجمال الحقيقي امام عينيك

Esta é a verdadeira beleza da Internet.
وهذا هو الجمال الحقيقي للإنترنت,

Vamos mostrar-lhes o que é a verdadeira beleza.
هيا لنريهم كيف يبدو الجمال الحقيقي

Fiz o melhor mas a verdadeira beleza morre depressa.
... أنا بذلت قصارى جهدي، ولكن الجمال الحقيقي يموت بسرعة

Mas acho que podemos todos concordar que a verdadeira beleza está na minha hiper-concentrada
ولكنّي أظن أننا بإمكاننا جميعاً أن نتفق على... أن الجمال الحقيقي يكمن في تركيز...

Para além da raridade e do valor monetário — e sou sincero: somos totalmente obcecados por isso — a verdadeira beleza é dar uma segunda oportunidade à arte, é salvá-la do esquecimento.
ما وراء قيمة النُّدرة والدولار... وسأكونُ صريحًا، نحن مهووسون تمامًا بذلك... الجمال الحقيقي هو منح الفن فرصة ثانية: لحماية الفن من النسيان.

Esqueci a verdadeira beleza
- أنا أنكرك تبعدين عن الجمال الحقيقي

Uma verdadeira beleza ali em cima!
هذا هو الجمال الحقيقي!