"verdadeiro nome dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسمه الحقيقي
• إسمهُ الحقيقي
• اسمه الحقيقيّ
• اسمه الحقيقى
• أسمه الحقيقي

O tipo que o reconheceu na Internet diz que andaram juntos no liceu mas diz que o verdadeiro nome dele é Jack Riley.
الرجل الذي تعرف عليه في الأنترنت يقول انه كان معه في الثانوية فقط يقول بان اسمه الحقيقي جاك رايلي

Ou não andou nessa universidade, ou este não é o verdadeiro nome dele.
ليس لديهم سجل لأوليفر يانج في هذه السنة أو أي سنة أخرى إما أنه لم يذهب لهذه الجامعة أو أن هذا ليس اسمه الحقيقي

Dantes não sabia qual era o verdadeiro nome dele, mas assim que descobri, tudo se encaixou.
لم اكن اعلم ما هو اسمه الحقيقي من قبل و لكن بمجرد معرفتي اتضحت الأمور

- É o verdadeiro nome dele. - Não sejas assim.
إن ذلك إسمهُ الحقيقي مهلاً, إن ذلك ليس جميلاً

Sim, esse é o verdadeiro nome dele. Isto vai funcionar?
أجل, هذا إسمهُ الحقيقي هل سيُفلح هذا الأمر؟

Agora, diga-nos o verdadeiro nome dele. Desculpe...
الآن، يجب أن تخبرينا اسمه الحقيقيّ

E sei o verdadeiro nome dele.
ولديّ اسمه الحقيقيّ.

Muito bem, então qual é o verdadeiro nome dele?
اذن , ما هو اسمه الحقيقى ؟

Se é que esse é o verdadeiro nome dele!
أعني, إذا كان هذا أسمه الحقيقي أعني, من يعلم؟

Chamamos-lhe Velho Nick. Não sei o verdadeiro nome dele.
نحن نناديه بـ نيك الكبير لا أعرف ما هو اسمه الحقيقي

- Não é o verdadeiro nome dele. - Qual é o verdadeiro?
ليس هذا اسمه الحقيقي - فما هو اسمه الحقيقي؟

Mãe, você está em perigo deste homem Blandois, ou Rigaud, que é o verdadeiro nome dele.
أمي ، إنكِ في خطر "منهذاالرجل"بلوندوا، أو "ريغو" ، و هو اسمه الحقيقي.

Meu Deus! Aposto que é o verdadeiro nome dele!
يالاهي, اراهن ان هذا اسمه الحقيقي

Não sei o verdadeiro nome dele.
لا أعرفُ إسمهُ الحقيقي.

O verdadeiro nome dele é Yung Hoi-Sang. Veio de Hebei para Hong Kong com dezasseis anos.
اسمه الحقيقيّ (يونغ هوي-سانغ)، جاء من (خبي) لـ (هونج كونج) منذ 16 عامًا.

O verdadeiro nome dele é Paul Patterson.
اسمه الحقيقى بول باتيرسون

Lamento, ainda não estamos acostumados ao verdadeiro nome dele.
آسف, نحن حتى الآن لم نعتاد على أسمه الحقيقي