| É bom que atines, ou a tua vida transformar-se-á num verdadeiro pesadelo. | Open Subtitles | من الأفضل أن تنضبط وإلّا حياتك ستصبح كابوساً. |
| Foi um verdadeiro pesadelo. | Open Subtitles | لقد كان يعيش كابوساً |
| Nudez! Um verdadeiro pesadelo! | Open Subtitles | بأمر التعرّي لقد كان كابوساً |
| Acordei e percebi que esse nem era o verdadeiro pesadelo. | Open Subtitles | أنّ ذلك لن يكون الكابوس الحقيقي |
| Depois começou o verdadeiro pesadelo. | Open Subtitles | ثم يبدأ الكابوس الحقيقي. |
| Avança, Bubaye. Um verdadeiro pesadelo para o meio campo local. | Open Subtitles | يتقدم (بوباي)،إنه يمثل كابوساً للاعبي الوسط |
| Podia ser um verdadeiro pesadelo. | Open Subtitles | ربما سيكون ذلك كابوساً. |
| O verdadeiro pesadelo seria... | Open Subtitles | ...الكابوس الحقيقي سيكون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 