| Nunca seremos verdadeiros amigos se me guardares segredos. | Open Subtitles | لن نكون ابدا أصدقاء حقيقيين اذا أخفيت أسرارك عنى |
| Popularidade é ter verdadeiros amigos que gostem de ti por aquilo que és. | Open Subtitles | الشعبية محورها امتلاك أصدقاء حقيقيين يحبونكم لشخصكم |
| Lembra-te... Os verdadeiros amigos estão sempre unidos em espírito. | Open Subtitles | تذكري, الأصدقاء الحقيقيون أرواحهم دائماً معاً |
| Não. Os verdadeiros amigos dizem a verdade um ao outro não importa o que seja. | Open Subtitles | لا، الأصدقاء الحقيقيون يُخبرونَ بعضهم البعض الحقيقة مهما كانت. |
| Nao só somos aliados contra os Goa'uid, como somos verdadeiros amigos. | Open Subtitles | ،نحن لسنا حلفاء ضد الجواؤلد فحسب بل أصدقاء حقيقيون |
| Acho que não fiz verdadeiros amigos enquanto estive lá. | Open Subtitles | لم أفكر بأن أكوّن أصدقاء حقيقيون |
| Isto é agora uma ilha de verdadeiros amigos e de inimigos mortais, e nada mais. | Open Subtitles | هذه جزيرة أصدقاء بحق أو أعداء لدودون ولا شيء بينهم |
| verdadeiros amigos. | Open Subtitles | أصدقاء حقيقيين |
| verdadeiros amigos. | Open Subtitles | -لا. أصدقاء حقيقيين . |
| De uma forma, os segredos partilhados dizem-nos quem são os nossos verdadeiros amigos. | Open Subtitles | بطريقة ما، الأسرار المشتركة تخبرنا من هم الأصدقاء الحقيقيون |
| Casey, os verdadeiros amigos apoiam-se uns aos outros não importa o que seja. | Open Subtitles | - كايس، الأصدقاء الحقيقيون يدعمون بعضهم البعض مهما كان. |
| O Amyas e eu nós nós éramos verdadeiros amigos. | Open Subtitles | أمياس) وأنا) ...نحن ...كنا أصدقاء بحق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 