"verdun" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فردان
• فيردون
• فيردان

Lembra-se do exercito francês no ano passado em Verdun onde os melhores batalhões sofreram horrendas revoltas da sua retaguarda.
إنك تذكر الجيش الفرنسي السنة الماضية في فردان حيث عانت القيادة العليا من الانتفاضات المروعة من المراتب الدُنيا.

Se isso é verdade, como é que ganhaste em Verdun?
لكنْ إنْ كان هذا صحيحاً فكيف انتصرتم في "فردان"؟

Assim como eu controlei em Verdun.
أنتَ تتحكّم بالقدرة الآن كما كنتُ أتحكّم بها في "فردان"

É um facto histórico. Até se diz que aconteceu em Verdun...
انها حقيقة تأريخية انهم حتى يقولون ذلك في فيردون

Não sairá até que enterrem esse tipo em Verdun.
(لن يخرج حتى يدفنوا هذا الشخص في (فيردون

Num hospital de campanha às portas de Verdun.
في مشفى ميداني قرب (فيردان)

As visões mostraram-me que ele esteve em Verdun. Consegui vê-lo!
الرؤى أرتني أنّه في "فردان" استطعتُ رؤيته

E quando reconquistámos Verdun, o Omega já lá não estava.
ولدى سيطرتنا على "فردان" كان الأوميغا قد رحل

Estas imagens acabam de nos chegar de Verdun.
-وصلتنا هذه الصور للتو مِنْ "فردان "

Ele está na mesma situação do que eu, antes de Verdun. Ele vai ajudar-nos.
هذا مثلي قبل "فردان" وسوف يساعدنا

Tal como as visões da Rita em Verdun.
تماماً كما كانت رؤى (ريتا) فخّاً في "فردان"

E como a Sargento Vrataski em Verdun.
ومثلما كانت تفعل الرقيب (فيرتاسكي) في "فردان"

Foi morto em combate, em Verdun.
لقد قتل في فردان

Vejam a Rita Vrataski, o Anjo de Verdun...
انظري إلى (ريتا فيرتاسكي) ملاك "فردان"

Estão a chamar-lhe "O Anjo de Verdun."
يدعونها "ملاك فردان"

- Sou eu... antes de Verdun.
-إنّه مثلي... قبل "فردان "

- Antes de Verdun.
-قبل "فردان "

Lutei em Verdun, nas ruas de Berlim.
حاربت في فيردون , في شوارع برلين

Com mais de um milhão de baixas só na batalha de Verdun...
مع وجود ملايين الإصابات نتيجة معركة (فيردون) وحدها

AERÓDROMO DA ESQUADRILHA LAFAYETTE Verdun, FRANÇA
(قاعدة طيران (لافايتي إيسكارديل - فرنسا - فيردون

Verdun.
فيردان