| Veremos quem vai apanhar o resto da Piza Pocket. | Open Subtitles | سنرى من ستحصل على نصيبها من معجنات البيتزا |
| Mas vou arranjar algum, e depois Veremos quem é o namorado de quem. | Open Subtitles | لكني سأحصل على البعض منها وعندها سنرى من الذي خليل من ؟ |
| Veremos quem é o ilusionista da família. | Open Subtitles | سنرى من أكثر شخص يتمتع بخفة يد في هذه العائلة |
| Veremos quem falará deles depois de lhes ganharmos até ao Pacifico. | Open Subtitles | سنري من سيذكرهم بعد ان نكون قد سبقناهم الي المحيط الهادئ |
| Agora Veremos quem é o mestre de todos os mágicos. | Open Subtitles | الآن سنعرف من هو رئيس السحرة |
| Ok, Veremos quem vai trabalhar este fim-de-semana, então. | Open Subtitles | حسناً، سنرى من سيعمل بالعطلة الأسبوعية إذاً |
| Depois, Veremos quem venceu. Agora, é a tua vez. | Open Subtitles | ثم سنرى من الذي بقي صامدا. الآن حان دورك. |
| Assim que entrarmos e avaliarmos, Veremos quem vai primeiro. | Open Subtitles | , عندما ندخل و نقيم الأمر سنرى من نخرجه أولاً |
| Assim Veremos quem será o primeiro e o último. | Open Subtitles | و سنرى من سيجاوب أولاً و من سيجاوب أخيراً |
| No dia final do ajuste de contas, Veremos quem vai para o Céu e quem vai para o Inferno. | Open Subtitles | في اليوم الآخر سنرى من يذهب للجنـة ومن سيذهب للجحيـم |
| E enquanto assim for, Veremos quem é o criado e quem é o patrão. | Open Subtitles | و طالما الوضع هكذا سنرى من هو الخادم ومن هو السيد |
| Veremos quem ri, da próxima vez que quiser uma multa perdoada. | Open Subtitles | حسنٌ، سنرى من سيضحك حين ترتكب مخالفة مرورية. أخرق. |
| Continuaremos a lutar e no fim Veremos quem se aguenta. | Open Subtitles | سأواجهك خطوة بخطوة ضدها. و سنرى من سينتصر في النهاية. |
| Veremos quem consegue triunfar nesta cidade! | Open Subtitles | سنرى من يستطيع النجاح في هذه المدينة. |
| Vou a jogo. Veremos quem enferruja primeiro. | Open Subtitles | حسناً, أنا ألعب و سنرى من سيتعب أولاً |
| Snap! Agora, Veremos quem não está concentrado? | Open Subtitles | سناااااااب الآن سنرى من منتبه هنا |
| Veremos quem procura quem. | Open Subtitles | ساعتها سنرى من الذى سيقوم بفحص الاخر |
| Veremos quem é estúpido, Sra. Empertigada. | Open Subtitles | الان سنرى من الغبي اّنسه.اّي.بي.عطر |
| Veremos quem é que fará carreira na politica com os seus feitos. | Open Subtitles | سنري من سيكون قادر علي استغلال انجازاته في المهنة السياسيه |
| Dá à tua mãe, 10 ou 20 de vez em quando. Aí Veremos quem é a favorita. | Open Subtitles | أعطيني 10 أو 20 جنيه من حين إلي آخر وعنها سنري من المفضل |
| Agora Veremos quem é o melhor. | Open Subtitles | والأن سنعرف من الأفضل |
| Daqui a dez anos neste mesmo dia e neste mesmo local... Veremos quem será o mais bem-sucedido. | Open Subtitles | و سنجتمع هنا بعد 10 سنوات و سوف نرى من منَّا أكثر نجاحاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 