"vergonha e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والعار
• عار و
• و العار
• والخجل
• والخزي

Outros métodos podem ser mais intensos, usando técnicas de persuasão coerciva envolvendo a culpa, a vergonha e o medo.
قد تكون أساليب أخرى أكثر حدة مستخدمين أساليب الإقناع القسري التي تشمل الشعور بالذنب والعار والخوف.

Com grande vergonha e pesar admito-vos o fracasso de um membro do exército japonês.
مع الأسف الشديد والعار أعترف لكم بفشل عضو من الموظفين اليابانيين

Toda aquela glória se transformaria em vergonha e estupidez de repente.
كل هذا المجد سيتحول فجأه إلى عار و حماقه

Ele trouxe a vergonha a si próprio, tem vergonha e à sua religião.
لقد جلب العار لنفسه، و العار لكم و العـار لدينـه

A vergonha e o estigma mantiveram-nos calados.
وصمة العار والخجل أبقيانا صامتين.

O sentimento de vergonha e humilhação na cara dele é palpável.
الإحساس بالعار والخزي واضحُ على وجوههم.

Deus Pai, Filho e Espírito Santo, com seus anjos... proteja-nos hoje das armadilhas do demónio... salve-nos do pecado, da vergonha e do mal.
، الله، الأب والإبن والروح القدس مع ملائكتك إحمنا هذا اليوم من أفخاخ الشيطان أنقذنا من الخطايا والعار والأذى

A probabilidade de trazer a vergonha e a desgraça sobre si mesmo e a própria família é muito grande.
الفرق بين جلب الخزى والعار لنفسك وجلبه لعائلتك كبير جداً

Vocês terão tempo... de morrerem e juntarem-se ao vosso mestre... na vergonha e no sangue.
هذا وقت كافي لكي تلحقوا بسيدكم الخزي والعار

Tudo o que sinto é vergonha e desgosto no que outros sentem prazer
كل ما اشعر به هو الخزي والعار بينما رجال اخرون ينالون السعادة من ذلك

Sofreu culpa, vergonha, humilhação, vergonha e tudo o que vem junto por ser culpado de um crime que não cometeu.
،عانى من الذنب والإحراج السخرية والعار وكل شيء يأتي جراء اللوم على .جريمة لم يرتكبها

Vergonha, vergonha e mais vergonha.
عار عار و عار

Que ela viva uma vida longa de vergonha e miséria.
فلتعش حياة طويلة مليئة بالمآسي و العار

Sei que sente vergonha e culpa.
أعلم أنّكِ تشعرين بالذنب والخجل.

Receava que visse o medo e a vergonha e chegasse à verdade.
لقد كنت خائف أن ينظر بداخلى ماضي الخوف والخزي الى خلال الحقيقة

a vergonha e... só nos sentimos como nós mesmos... só sabemos quem somos... quando nos sentimos sem utilidade.
إلقاء اللوم و... والشعور بالذنب والخزي و... نحس بأنّنا أنفسنا حقاً...

Porque receava que, se lhe dissesse quanto ela significava para mim. que devia talvez aos seus cuidados a melhor parte de quem sou, e que a palavra "Lamento" nunca seria suficiente para me libertar da culpa, da vergonha e da raiva que sentia por tudo o que ela tinha aguentado ao cuidar de mim, durante tanto tempo, pensei que, se lhe dissesse estas palavras, eu nunca mais pararia de chorar.
لأني خشيت إن بحت بما كانت تمثل بالنسبة لي و أنني ربما مدينة لها اليوم بأفضل جزء مني و أن كلمات مثل "أنا آسفة" كانت مثل كشتبان الخياط لإنقاذي من إحساس الذنب والخزي و الحنق الذي اعتراني مقابل كل ما تحملته نظير رعايتها لي قدر ما استطاعت اعتقدت أنه بقولي لها هذه الكلمات، قد لا أتوقف عن البكاء مجددا.