"verifiquei todos os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بحثت في كل
• فحصت كل
• تفقدت كل

Já verifiquei todos os bancos de dados dos E.U.A e nada, agora estou a verificar na Interpol.
لقد بحثت في كل قاعدة بيانات خاصة بالولايات المتحدة، و لم أحصل على شيء، والآن أبحث في قاعدة بيانات الأنتربول.

Agora já verifiquei todos os vales, aos quais poderia chegar em apenas alguns dias.
و الآن فقد بحثت في كل الوديان عن مكان أستطيع الوصول من خلاله خلال يومين فقط

verifiquei todos os registos da área.
لقد بحثت في كل السجلات التي تخص المنطقة،

Bem, verifiquei todos os rapazes da vida da Katie.
حسنا,لقد فحصت كل صبي دخل حياة كايتي

Não sei, mas verifiquei todos os registos no Canadá.
لا أدرى، لكنى فحصت كل تسجيل فى (كندا)

verifiquei todos os lugares conhecidos e nada.
لقد تفقدت كل الترددات المعروفة ولم أصل لشيء

Eis o que se passa, verifiquei todos os funcionários, fornecedores e os que entregam mercadoria que trabalham no supermercado onde o Terry Rodgers fez as suas compras, deu em nada.
حسنا,اليك ما حصل تفقدت كل الموظفين و الباعة و موظفي التسليم الذين يعملون في السوبر ماركت حيث اشترى تيري رودجرز خضرواته

verifiquei todos os hoteis e residências na área.
بحثت في كل الفنادق والمستشفيات في المنطقة

- verifiquei todos os mausoléus.
بحثت في كل القبور

verifiquei todos os nomes conhecidos do Shaw. Não há nenhuma actividade desde Paris.
فحصت كل الأسماء المستعارة المعروفة لـ(شاو)، لا نشاط منذ باريس

Não, verifiquei todos os aspersores. Estão todos intactos.
كلا، لقد تفقدت كل الرشاشات، إنها سليمة

verifiquei todos os moteis e edificios abandonados.
تفقدت كل الفنادق والمبان المهجورة.