"vermelhidão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• احمرار
• الاحمرار
• حمرة
• إحمرار
• الإحمرار

Sem vermelhidão ou inchaço, não há sinal de infecção.
لا يوجد احمرار أو انتفاخ لا يوجد أثر لأي عدوى

E agora compreendo que algumas coisas são somente entre eu e tu, e no caso de vermelhidão e inchaço, Dr. Fink.
والآن أنا أفهم أن بعض الأمور فقط بيني وبينك، وفي حال احمرار وتورم، والدكتور فينك.

A vermelhidão desaparece daqui a uns dias.
و الاحمرار سيختفي بعد عدة أيام

A vermelhidão e o grau das dermatites no joelhos da Olivia sugere que ela esteve aqui antes de ser assassinada.
الاحمرار ودرجة الالتهاب على ركبة " أوليفيا " يقترح أنها كانت هنا مباشروَ قبل مقتلها

Consigo ver pela vermelhidão da sua cara quantos quarteirões correu.
استطيع ان اعرف من حمرة وجهك كم شارع سرت عبره

Sem vermelhidão ou inchaço em nenhum lado pelo que vejo.
لا أستطيع رؤية إحمرار أو تورم بأى مكان

Tens de o fazer cedo bastante para que a vermelhidão desapareça, mas na altura certa para que não comece a crescer outra vez.
يجب أن تزيلها مسبقاً لا يزول الإحمرار من رقبتها ولكن متأخر بعض الشيء لا يرجع ذاك الشيء بالنمو

Febre, calor, pus, dor, vermelhidão...
حمّى، حرارة مرتفعة، قيح، احمرار

e também causa eritema, ou vermelhidão na vulva, o que é consistente com mais ruturas.
وكذلك يسبّب الالتهاب الحمامي، rlm; أو احمرار المهبل، rlm;

Não há vermelhidão em volta dos tornozelos, por onde estava pendurado.
-حسناً، لم يكن هناك احمرار حول كاحليه

Pus, vermelhidão e febre.
القيح و الاحمرار و الحمى

Consigo ver pela vermelhidão da sua cara quantos quarteirões correu.
استطيع ان اعرف من حمرة وجهك كم شارع سرت خلاله

Sem vermelhidão.
لا يوجد إحمرار

Um pouco de vermelhidão, alguma irritação, mas parece-me bem.
القليّل من الإحمرار... بعضاً من الإثارة, لكن يبدو بخير.

alguma vermelhidão, algum inchaço.
سيكون هُناك بعض الإحمرار , بعض التورّم