"vermos como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نرى كيف
• لنرى كيف

Então eles vão juntar as restantes 12 criaturas, para finalmente vermos como é o meu lugar por direito.
سيساعدونكم على جمع الوحوش الـ12 الذين تبقّوا، لكي نرى كيف ستتحقّق حقوقنا الطبيعيّة.

Bem, o que dizes de vermos como te safas, num veículo terrestre?
حسناً، ما رأيك أنْ نرى كيف تتعامل مع مركبة أرضيّة؟

Pétra, levanta-te para vermos como te ataram as mãos.
بيترا" , إنهضي" كي نرى كيف أوثقوا يديك

Vamos dar-lhe uma semana para vermos como se porta.
اقترح ان نجربها لمدة اسبوع لنرى كيف تتصرف

Diop pede que cavemos mais fundo, para irmos além da história e do que foi escrito, e vermos como ela ainda nos influencia e tem impacto em nós no presente.
يطلب منا ديوب أن ننظر بعُمق، لنذهب خلف التاريخ وما كُتب، وبشكل أساسي، لنرى كيف أنه ما زال يؤثر علينا في الحاضر.

Tricia Takanawa para vermos como os habitantes locais estão a lidar com este desastre iminente. Tricia?
لنرى كيف يتعامل المواطنون مع الكارثة الوشيكة تريشا؟

Quando vermos como ele faz, aprenderemos.
- ومتى نرى كيف يحدث هذا، سوف نتعلمها.

Ninguém faz nada até vermos como está o Peckwell.
كلا، لن يفعل أحدٌ شيئا حتى نرى كيف حال (باكويل).

Bem, vamos colocar a nutrição no assunto para vermos como soa.
حسناً، دعنا نستحضر التغذية و لنرى كيف سيبدو ذلك.

Para vermos como essas coisas seriam possíveis... temos que olhar para o tempo como os físicos olham,
لنرى كيف يمكن أن يصبح هذا ممكناً نحن بحاجة للنظر إلى الزمن كما يفعل علماء الفيزياء

Tem de passar a noite cá para vermos como reage.
سيكون علينا إبقاءها هذه الليلة لنرى كيف تستجيب. ولكن...

É um teste intradérmico para vermos como o corpo reage. Sim, se o braço cair, saberemos.
مجرد إختبار أَدَمِي لنرى كيف يستجيب جسدكِ.

Para vermos como isso é possível, nossa história sobre o nada nos leva a um dos mais talentosos e estranhos personagens da história da Física.
لنرى كيف يمكن ذلك، قصتنا حول لا شيء تأخذنا إلى واحدة من أكثر الشخصيات الموهوبة والغريبة الأطوار في تاريخ الفيزياء بالكامل.