"verrugas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثآليل
• بثور
• الشامات
• شامات
• نتؤات
• الثآليل
• البثرات

Em regra, esta causa pequenas verrugas.
وهذه عادة ما تسبب ثآليل صغيرة, ولكن في حالات نادرة كحالتك, يعاني المريض من عوز مناعيّ

E esta é uma boa altura para te dizer que tenho verrugas espaciais.
وإن هذا وقت مناسب لأخبرك بان لدي ثآليل فضائية

Com 5.000 ao ano, não fará diferença se tiver verrugas.
حتماً إنه وسيم بمبلغ خمسة آلاف دولار في العام لا يهم إن كان حتى عنده بثور

Tinha umas verrugas removidas ontem e esqueci-me que ainda tinha a pulseira.
قمت بإزالة بعض الشامات البارحة و نسيت أنني أضعها

Pele dos braços descaída, verrugas estranhas.
كان القسم العلوي من ذراعيها مترهلاً ولديها شامات غريبة

É difícil não conhecer uma mulher com quatro verrugas e só um olho.
مع الصعب التغيب عن سيدة مع أربع نتؤات وعين واحدة

Talvez o meu sogro e a bruxa das verrugas devessem ter-se casado.
ربما كان حماى و الشريرة ذات الثآليل قد جمعا الأموال معاً

E tem verrugas nos dedos dos pés.
؟ لديها ثآليل في جميع أصابع قدمها

Ele tem verrugas nos genitais.
توجد ثآليل على أعضائه التناسليّة

- Ou que tenhas verrugas. - Se tu o dizes.
أو ثآليل - إذا كان هذا ما تقوله -

Para a próxima, dou-te verrugas.
المرة القادمة سأعطيك ثآليل

Grandes verrugas na cara.
ثآليل كبيرة على وجهه.

Cara rosa, Nada de verrugas
- خدودكِ وردية.. لا ثآليل

Posso bem com as verrugas. Nada que não se resolva com gelo e uma tesoura.
يمكنني التعامل مع البثور، ما من بثور إلا ويمكنك علاجها بالثلج الجاف ومقص جيد

Têm agora o tamanho de verrugas, e quando surge uma verruga, tu congelas.
هم بحجم البُثوُر الآن وعندما تحصلين على بثور تتخلّصين منهم

Tem verrugas?
-مثلما قالت بأن عندها بثور -ألديها بثور؟

Estava só à procura de verrugas estranhas.
أجل، أجل أنا فقط أبحث عن الشامات الغريبة أوه

Bem, verrugas são divertidas por natureza.
حسناً , الشامات بطبيعتها مسلية

Carlos, não se desiste dum trabalho só por causa de umas verrugas e um pouco de gordura nas costas.
الذين يعودن هذا النادي الريفي كارلوس، لا يمكنك أن تترك العمل -بسبب بعض من الشامات والقليل من دهون الظهر

É a maldição da família Runkle. verrugas lixadas, querido.
إنها لعنة عائلة رنكل , شامات مجنونة , يا عزيزي

- Que diabo tão feio. - Nojento. Coberto de verrugas.
انة دميم جداً - مقزز , ان لدية نتؤات فى كل جسمة -

Quando disse aos meus parentes na Índia que estava a escrever um livro sobre a malária, eles olharam para mim como se eu lhes tivesse dito que estava a escrever um livro sobre verrugas ou algo do género.
فعندما أخبرتُ أقاربي في الهند أنني بصدد تأليف كتابٍ عن الملاريا كنتُ في نظرهم كمن يؤلف كتابًا عن الثآليل

E nem sequer tivemos, tipo, um surto bizarro de verrugas este ano.
ولعلمكما، إن عدوى البثرات الغريبة لم تتفشَّ بيننا هذا العام.