"vertebral" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفقري
• الشوكي
• فقري
• الفقاري
• الفقرات
• الشوكيّ
• الفقرى
• الفقرية
• عموده

São como a coluna vertebral que mantém unido o resto da molécula.
ويمكنك أن تعتبرها العمود الفقري والذي يربط بقية الجزيئات مع بعضها

Vejam como a coluna vertebral está perfeitamente horizontal em relação ao solo.
تخيلوا كيف أن أشواك العمود الفقري لها اتجاه موازٍ لسطح الأرض.

Estive na Internet a ler coisas sobre um tipo que sofreu uma lesão vertebral grave parecida com a tua.
لقد كنت بالأنترنت الليلة الفائتة أقرأ عن هذا الرجل لديه إصابة بليغة بالعمود الفقري تقريبا كالتي عندك

Eu poderia dar-lhe uma palmada e acidentalmente bater na sua coluna vertebral.
أسـتطيع إعطاءكم صفعات وعـن طريق الخطأ أفصِـل حبلكم الشوكي

Fui retirada de helicóptero da zona do acidente para uma unidade de tratamento da coluna vertebral, em Sydney.
تم نقلي جواً من مكان الحادث بواسطة هليكوبتر الإنقاد إلى وحدة عمود فقري محترمة في سيدني.

A avançar para lá da artéria vertebral.
من قبل الأمن جاري التقدم عبر الشريان الفقاري

A densidade da coluna vertebral está em 84 e a crescer.
كثافة الفقرات القطنية للعمود الفقري وصلت إلى 84.

Preparem-no para uma angiografia vertebral selectiva. Estou a caminho.
أعدوه لتصوير تتبعي للعمود الفقري أنا في طريقي

Já fez duas fusões vertebrais e uma instrumentação vertebral sem resultados.
خضعت بالفعل لجراحتين لتقويم العمود الفقري و تركيب قضيب حديدي

Sofreu lesões quase fatais na coluna vertebral, pélvis e ancas, e ficou acamada durante meses.
عانت من إصابات قاتلة بعمودها الفقري والحوض وأعلى القدمين، وبعد ذلك أصبحت طريحة الفراش لعدة أشهر.

É assim que a coluna vertebral vai ser em todos os animais de que vamos falar, quer andem sobre duas ou sobre quatro patas.
هكذا سيكون العمود الفقري في جميع الحيوانات التي سنتطرق لها، سواء كانت ذات قدمين أو أربعة أقدام.

Abre os receptores do cérebro e da coluna vertebral.
انها تقوم بفتح بعض الجزيئات داخل العقل والعمود الفقري

Em outras palavras, tem a coluna vertebral de uma mulher de 90 anos.
بكلمة أخرى، هو يحصل على العمود الفقري إمرأة بعمر 90 سنة.

A coluna vertebral foi partida, tal como a clavícula e duas costelas.
لقد انكسر العمود الفقري... كما انكسرت عظام الترقوة بالإضافة إلى ضلعين

Boa mobilidade e sensibilidade. Não há danos na coluna vertebral.
الاحساس وحركة الأطراف جيدين لا علامة تدل على جرح الحبل الشوكي

E aquele nervo, acontece que é um vizinho próximo da ramificação meníngea da artéria vertebral.
و هذا العصب تصادف أنه يجاور الفرع السحائي من شريان الشوكي

Um lobo teria atacado a garganta ou a coluna vertebral com os dentes.
الذئب كان سيهاجم الحلق أو الحبل الشوكي بأسنانه

Isto é o editor, onde vamos criar a geração seguinte da criatura. Tem uma pequena coluna vertebral,
ولكن في الأساس هذا هو المحرر، سوف نقوم بتصميم الجيل القادم من مخلوقنا، لديه عمود فقري صغير

Parece que ela tem a dissecção da artéria vertebral.
ويبدو أيضأ أنها مريضة بتشريح الشريان الفقاري

Fez uma fusão vertebral para corrigir a escoliose.
دمج الفقرات الصدرية لعلاج انحراف عمودها الفقري.

Se uma equipa de emergência participar um traumatismo cerebral ou vertebral, reencaminha-os para o hospital mais próximo.
لو اتّصل قسم الطوارىء بشأن إصابة بالدماغ أو الحبل الشوكيّ فقط حوّلهم لأقرب مستشفى

A minha família é o que eu chamo a coluna vertebral da América. São famílias como a minha...
عائلتى هى ما أعتبرها العمود الفقرى لأمريكا

A faca foi usada para separar a coluna vertebral do hospedeiro entre a primeira e a segunda vertebra cervical separando ao mesmo tempo a coluna vertebral do simbiota entre a 33ª e a 34ª vertebra precloacal.
النصل إستُخدم لفصل العمود الفقري للمُضيف في ما بين الفقرتين الأولى و الثانية بينما القطع في السلسلة الفقرية في المتكافل

A coluna vertebral está esmagada. O osso do quadril foi empurrado através do tronco.
عموده الفقري سُحق ، عظام الفخد دُفعت عبر جذعه