"vertical" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العمودي
• العمودية
• الرأسي
• عمودي
• عمودية
• عمودياً
• عامودي
• عمودى
• عامودية
• رأسيا
• رأسية
• عموديّة
• العموديِ
• العمودى
• منتصبين

Transferi a aeronave para voo vertical. Estamos a subir.
لقد قمت بتحويل الطائرة إلى نظام الطيران العمودي

E, finalmente, se rodarmos um par de rotores opostos, mais rapidamente do que os outros dois, o robô começa a subir na vertical.
وأخيراً اذا أدرت الازواج المتقابلة من الروبوت أسرع من الزوج الاّخر، فإن الروبوت يرتفع باتجاه المحور العمودي. هناك مُعالجٌ موضوعٌ بداخلها

O Miudo Génio mandou-me mexer com a sincronização vertical.
الطفل العبقري قال لي أن أعبث بالقبضة العمودية

Os espelhos, que é o elemento vertical que separa dois degraus.
الناهض ، وهو العنصر الرأسي الذي يفصل بين معالجين.

Senhor, por favor, mantenha o seu assento na posição vertical.
من فضلك اضبط ظهر المقعد بشكل عمودي يا سيّدي

Reparem que, na extensão máxima, estes "quads" estão na vertical.
لاحظ أنه، حين تتمدد بشكل كامل، فإن هذه الرباعيات تكون عمودية.

Como mostrei no primeiro diagrama, estes recifes em que mergulhamos começam perto da superfície que se afundam direitos quase na vertical.
هذه الشعاب التي نغوص عندها قريبة من الشاطيء ويذهبون عمودياً تقريباً، تماما إلى أسفل.

Não há algum movimento vertical?
على أي حال أنت تعلم موقع عامودي غير صحيح

O eixo vertical está em milhares de dólares ao valor de hoje.
المحور العمودي يمثل الآن آلاف الدولارات بسعر اليوم.

No eixo vertical estão nove índices sociais e de saúde.
على المحور العمودي يوجد تسعة قياسات اجتماعية وصحية.

O eixo vertical é a frequência com que o carro trava, quando deve, para nos ajudar a evitar um acidente.
والمحول العمودي يرمز لعدد المرات التي ستقوم فيها السيارة بتفعيل الفرامل عتد الحاجة لها لتتفادى التعرض لحادث.

Aqui no eixo vertical, coloquei o progresso social, que é o que as Metas Globais almejam atingir.
إذن وضعت على المحور العمودي النمو الاجتماعي، الأشياء التي تسعى الأهداف العالمية إلى تحقيقها.

Mas olhem de mais perto, para este ponto branco no centro onde as duas linhas centrais vertical e horizontal se intersetam.
لكن انظر عن كثب إلى هذه النقطة البيضاء في المركز حيث يتقاطع الخطان المركزيان العمودي والأفقي.

Gethin, julgo que temos espíritos iguais na procura do sorriso vertical
جاتين، أعتقد أن أروحنا قريبة في البحث عن الأبتسامة العمودية.

Tivemos a cidade vertical, a invenção do elevador.
كان لدينا المدن العمودية, واختراع المصعد.

No ano passado, abandonámos um projeto de agricultura vertical automática.
ألغينا العام الماضي مشروعاً في الزراعة العمودية الآلية.

Ao longo do eixo y, o eixo vertical, é quão altos eles realmente eram.
على طول محور ص, المحور الرأسي, يوجد طولهم الحقيقي.

Cá está. Pus neste eixo vertical o progresso social.
حسنًا، لنبدأ ما قد فعلته هنا هو أنني وضعت على المحور الرأسي التقدم الاجتماعي.

Se compararmos estas imagens com as fotos a 2D tiradas do avião, isto é apenas uma linha vertical.
وعليه، إذا قارنتم تلك الصور بالصور الثنائية الأبعاد الملتقطة بالطائرة، فذلك مجرد خط عمودي.

Se estivermos sentados, o pescoço deve estar vertical, e não inclinado para a frente.
إذا كنت جالساً فيجب أن تكون الرقبة عمودية غير مائلة للأمام.

Iria precisar de assistência para percorrer os 1500 metros em descida vertical de terreno acidentado.
سأحتاج لمساعدة لنزول 5 آلاف قدم على طريق لين منحدر عمودياً.

Sim, clima vertical. Não temos a certeza, mas temos a certeza que não foram os serafins.
نعم سيدي طقس عامودي لسنا متاكدين لكن قطعا ليس بسبب الموجات

Com canhões a laser duplos, partida vertical... e capacidade de pouso.
بليزر ثنائى بالداخل به اقلاع عمودى قابلية الطيران والانزال

O atirador mantém uma escrita vertical, com letras estreitas, ambos sinais de repressão.
مطلق النار يبقي كتابته للاحرف عامودية ضيقة وهذه علامتان على الكبت

Isto é o Railroad Rush Hour É basicamente o mesmo jogo mas introduzi uma nova peça, uma peça quadrada que se move na horizontal e na vertical.
إنها مثل اللعبة الأصلية بإستثناء اني قدمت قطعة جديدة, قطعة مربعة , يمكنك أن تحريكها رأسيا وأفقيا

vertical no lado oeste, com cornijas balançadas no lado oeste, e no lado este paredes íngremes desciam cerca de 100 metros.
رأسية من الجهه الغربية مع بعض الأفاريز معلقة عليها و من الشرق منحدر عميق يجري أسفل 100مترا تحتنا

Mais uma vertical.
صورة عموديّة أخرى . -حسناً .

Não tenha medo de explorar o vertical.
لا تَكُنْ خائف لإسْتِكْشاف العموديِ.

O arco tangente do ângulo da queda está na proporção da velocidade vertical pela horizontal.
قوس الظل لزاوية السقوط هى نسبة السرعة من العمودى الى الرأسى

Juntamente com os polegares oponíveis, a postura vertical e a linguagem, foi uma das coisas que permitiu à nossa espécie sair das árvores e ir para os centros comerciais.
إن هذه الخاصية كما الإبهام والوقوف منتصبين و اللغة التي اخرجت سلالتنا من الاشجار إلى مجمعات التسوق.