"vertigens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دوار
• الدوار
• بالدوار
• الدوخة
• المرتفعات
• بدوار
• دوارها
• الدوارِ
• الدوامة

Tenho vertigens! Tenho medo! Não consigo!
عنْدي دوار أخشى أنا لا أستطيع أفعله أوه, الله

Olá, tenho com frequência vertigens benignas.
مرحباً. أعاني في أغلب الأحيان دوار الحركة المتوسط

Olha para isto. P'ró diabo com as vertigens. Olha só.
راقبْ هذا الجحيم مع الدوار إنظرْ إلى هذا

O tumor cerebral provoca as vertigens, a perda de consciência, interfere com os padrões de respiração, os ritmos de coração...
ورم المخ يسبب الدوار و فقدان الوعي يعبث بنمط التنفس اتساق النبض

Os doces dele são tão bons que lhe dão vertigens.
انه يفعل هذا دائما مما يجعلك تصاب بالدوار

Ele já ficará bem. Estas vertigens já passam.
سيكون بخير بعد لحظة نوبـات الدوخة هذه تزول بسرعة

Eu sei, porque fui magoado muitas vezes. Dá-me vertigens só de me levantar.
أنا أعرف ذلك لأنه قد تم اسقاطي كثيرا أتعرض لمرض فوبيا المرتفعات عندما أدافع عن نفسي.

Mergulhei naquele buraco no gelo que acabaram de ver, olhei para cima, de baixo do gelo, e fiquei tonto, pensei que estava com vertigens.
لقد غصت في حفرة الثلج .. ومن ثم سبحت عبرها ونظرت اسفل طبقة الجليد لكي ارى هذا المشهد الخلاب ظننت انني اشعر بدوار .. فقد كنت اشعر بالوخز

Então vertigens, febre e trombose.
لدينا إذن دوار وحمّى وتخثّر لقد استبعدنا بالفعل السرطان والعدوى

16 anos, com hiperacusia, vertigens, zumbidos, nistagmo.
فصـاميّـة ، عمـرهـا 16 سنـة ، تعـانـي مـن دوار .. واحتـدادفـيالسمـع،ورأرأة.

vertigens, falta de ar? Não, não, não. Ajuda-me a tirar-lhe o colete.
6بوصات ، وعمرك كان سينتهى أى دوار ، أو ضيق فى النفس؟

Dei cabo do primeiro treino de futebol da minha filha, tive de procurar a tampa de uma caneta no cocó do meu filho e o pobre do meu cão está com vertigens.
أفسدتُ أول يوم لابنتي في فريق كرة القدم وقد بحثتُ عن غطاء قلمِ في بُراز ابني بيديّ وكلبي المسكين كان يعاني مِن دوار

A outra Lucille também sofre de vertigens.
لوسيل الاخرى تعانى ايضا من دوار حاد

Vais sentir algumas vertigens. E, com certeza, obstrução intestinal.
ستشعر ببعض الدوار و بالتأكيد انقباض بالبطن

Tiveste vertigens quando o Dr. Kroger colocou um tapete mais espesso.
كنت حصلت على الدوار عند الدكتور . وضع كروجر في سمكا السجاد، و تذكر؟

- a distância é curta, não olhes para baixo, se tiveres vertigens - e usa as escadas deles.
هناك فجوة صغيرة لا تنظري لأسفل إذا كنت تعانين من الدوار و إستعملي السلم

Ela é uma meta-humana que induz vertigens. - Foi o que ela fez.
إنها متحولة تسبب الدوار لقد استخدمت قدرتها عليك

Quem haveria de dizer que os cães podiam ter vertigens?
مَن منكم كانت تعلمُ أنّ الكلاب يمكن أن تصاب بالدوار مِن الأساس؟

Diz que tem a habilidade de causar vertigens.
مكتوب أن لديها القدرة على إحداث عدم توازن بالدوار

vertigens são uma malfunção do sistema vestibular do ouvido interno. Ela está apenas a passar-se.
الدوخة هي خلل في النظام الداخلي للأذن الداخلية ، إنها تفقد رابط جأشها فقط

- Tenho vertigens. Não consigo. Simplesmente não consigo.
أنا أخاف من المرتفعات لا يمكنني فعل هذا.

Acho que tenho vertigens.
-أعتقد أنني مصاب بدوار

Mas isso não serve de nada a uma mulher... cujas vertigens tornam os voos grotescos.
و لكن هذا لن يفيد الإمرأة التي دوارها يجعل الطيران تعاسة بشكل غريب

Talvez eu deva informá-lo que sofro de vertigens, e que tenho advogado.
ربما يجب أن أنبهك أني أعاني منْ الدوارِ و لدي محامي أيضا

vertigens!
الدوامة!