"vespa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيسبا
• الزنبور
• الدبور
• دراجة
• زنبور
• الدبابير
• دبّور
• القز
• بالدبور
• ايتها الذبابة
• الغال
• دبور

Há uns dois anos, atropelei uma velhota com a Vespa e dei à sola.
قبل عامين أنا دهست سيدة تبلغ من العمر مع بلدي فيسبا ولاذ بالفرار.

Hoje é o dia do casamento da Princesa Vespa.
{\cH00FFFF}" اليوم هو عرس الأميرة " فيسبا دونعلمالأميرة...

Pois, a Vespa é mais sugestiva do que interessante.
لقد كان الزنبور ليس مثيراً للإهتمام بقدر ما هو ايحائي

Se a Vespa foi lá posta para nos despistar, não haveria também o perigo de ela não o conseguir?
اذا كان الزنبور قد وُضع لتضليلنا ألم تكن هناك خطورة من أن يفشل بذلك ؟

Oh, claro que um figo se torna possível quando uma Vespa põe os seus ovos dentro de uma flor, morre e se decompõe, o fruto, a evidência da sua transformação.
بلا ريب فالتين يصبح تيناً عندما تضع أنثى الدبور بيضها داخل الزهرة فتموت وتتحلل وظهور الفاكهة دليل على تحولها

Quer dizer, quem é que anda numa Vespa no inverno?
أعني من يقود دراجة حمراء في وسط الشتاء ؟

É uma picada de Vespa.
انها لسعة زنبور. لقد قتلت زنبور على فنجاني

Estou seguro que a conhece, e esta Vespa põe seus ovos dentro da flor.
وعندما تبدأ الدبابير اليافعة بالطيران تجمع حبوب اللقاح

- princesa Vespa COM príncipe valium
العرس الملكى للأميرة " فيسبا والأمير"فاليوم"

Tenho pena, Vespa. É o último príncipe da galáxia.
أنا آسف يا " فيسبا "، لكنه أخر أمير متبقى فى المجرة

A nave da Princesa Vespa está ao nosso alcance.
سفينة الأميرة " فيسبا " الفضائية داخل المجال يا سيدى

Eu só matei uma Vespa com a minha chávena!
كل ما فعلت هو قتل الزنبور بواسطة كوبي

Mas nós sabemos que o crime não foi cometido pela Vespa, e sabemos que não foi cometido com o uso do tubo de madeira.
على أي حال فنحن نعرف أن الجريمة لم ترتكب بواسطة الزنبور و أنها لم تُرتكب بواسطة الإنبوب الخشبي أيضاً

Lembra-se quando vimos aquela Vespa a destruir a tarântula?
تذكر عندما ذلك الزنبور الصغير حطم الرتيلاء؟

E é aqui que aparece a salvação através desta Vespa parasitária.
وهنا ياتي الانقاذ من خلال هذا الدبور الطفيلي.

Devia ir à farmácia, com essa picada de Vespa...
يجب أن تذهب للصيدلية من أجل لسعة الدبور تلك..

- Está bem, Vespa Verde... Onde está a fórmula secreta?
حسناً أين المعادلة السرية أيها الدبور الأخضر؟

Capacete ou nada de Vespa. Fim da discussão.
إما الخوذة أو لا دراجة نارية انتهى النقاش

- Tinhas razão. Devia ter comprado uma Vespa.
كنتض محقاً كان يجدر بي أن أشتري دراجة نارية

Ele foi uma merda na entrevista de ontem à noite na rádio. Parecia uma galinha com uma Vespa pelo cu acima.
صوته كان هراءً في الريديو البارحة صوته كالدجاجة التي فوق ذيلها زنبور

Dá-me uma semana e vou fazê-lo parecer uma galinha sem a Vespa pelo cu acima.
أمهليني أسبوع سأجعل صوته مثل الدجاجة التي بدون زنبور فوق ذيلها

Ou pode disfarçar a planta como se fosse um animal, fazendo flores com forma de Vespa,-- o modo de a orquídea enganar vespas verdadeiras para a polinização.
أو أن يموه نبات ليبدو كحيوان الأزهار المتطورة التي تأخذ شكل دبور طريقة الأوركيد لخداع الدبابير الحقيقية لتلقيحها

AS FÚRIAS Um acidente nuclear cria uma Vespa gigante.
كتاب عن الإشعاع النووي في تكوين دبّور عملاق

Os ovos chocam e logo a seguir as larvas da Vespa comem a lagarta por dentro.
تاكل دودة القز من الداخل حتى تخرج اي رب يصمم شيء كهذا

Não tem antenas e exosqueleto não tem os marcadores típicos de uma Vespa.
ليس لديها هوائيان, والهيكل الخارجي لها لا يحتوي على العلامات الخاصة بالدبور

Vespa, esse corredor está complicado. Mantém a tua posição até poderes ser evacuada.
ايتها الذبابة مهمتك انتهت عودى للخارج الان

O que faz da Vespa parasita algo tão fascinante?
إذاَ، ما الذي يجعل دبور الغال ساحره ؟

Quem não sabe onde a Vespa tem o ferrão?
الذي لا يعرف فيها دبور ألعل يلبس اللدغة؟